Blog Klaas van der Hoek: Obe Postma en E.E. Cummings

logo.ensafh

Bewurke tekst fan in praatsje hâlden foar it Obe Postma Selskip op 24 maaie 2019 yn Tresoar.

Doe’t de provinsje Fryslân yn 1984 in priis foar literêre oersettings ynstelde, krige dy de namme Dr. Obe Postmapriis. It jout oan dat de reputaasje fan de dichter Obe Postma mei basearre is op syn oersettings. Ien fan de twa lêste oersettings dy’t Postma yn it ljocht joech, wie nei in fers fan de Amerikaanske dichter E.E. Cummings. In befrjemdzjende kar: de oeuvres fan beide dichters binne yn sawat alles inoars tsjindiel. Wat kin Postma ta syn Cummings-oersetting brocht hawwe?

Lês fierder by Klaas van der Hoek

0 0 vote
Article Rating
Subscribe
Abonneren op
guest
1 Reactie
Inline Feedbacks
View all comments
lubbert jan de vries
lubbert jan de vries
1 jaar geleden

…moai blog-stik, op’t heden sit ik oan de nekke ta yn it wurk fan û.o. Delmore Schwartz, Skipwith Cannell, WCW en Lew Welch …nei de simmer (fan doel) in skôging te skriuwen oer harren modernisme/’imagism’/free verse styl en foarm fan dichtsjen en dêrby ek te besykjen in link te lizzen mei frysk fers begjin 20e ieu…tips binnen wolkom…hasta, L.J. (Bert) DeVries…