Hoe spreken Friese kinderen hun ouders aan?

logo.ensafh

Spreek erover met een Fries en ineens wordt het vrij normaal: dat je tegen je ouders nooit ‘je’ (te brutaal) of ‘u’ (te afstandelijk) zegt, maar dat je hen altijd indirect aanspreekt. ‘Is moeder nog naar de winkel geweest?’ „Ik kwam niet op het idee om mijn ouders direct aan te spreken”, zegt Tet de Haas (60), die in Leeuwarden opgroeide. „Ik vond laatst een héél boos briefje aan mijn moeder, van toen ik een jaar of vijftien was. Ziedend was ik. Maar keurig in de derde persoon: ‘Altijd als ik geld vraag begint ma te zeuren.’ Aan mijn moeder zélf gericht dus.”

Lês fierder by de NRC

Reageer op dit artikel

avatar
  Subscribe  
Abonneren op