By de migraasje fan myn dokuminten nei myn Apple-kompjûter kaam ik tal fan oersettingen tsjin, ûnder mear in ferfrysking fan Tranströmer syn gedicht ‘Gogol’. De omsetting komt út deselde tiid as de ferfrysking fan it gedicht ‘In de open lucht’, opnommen yn de by Bornmeer ferskynde bondel Wrâld, finster, gedicht. [De moaiste fersen út de wrâldliteratuer útkeazen enoersetten troch 30 Fryske dichters]
Lês fierder by Eeltsje Hettinga… Lês fierder
Dichter, blomlêzer en filosoof Pier Boorsma en Pieter dwers de Groot binne spot by de presintaasje fan de biografy fan Ab Visser.
Lês en sjoch fierder by Cornelis van der Wal… Lês fierder
Edinburgh-born William Topaz McGonagall, a 19th-century weaver and actor who wrote about 200 poems, is widely regarded as the worst poet in English literature.
Although he delighted and appalled audiences, who sometimes threw rotten fish at him, his books remain in print and he is still widely quoted long after his more talented contemporaries have been forgotten.
Lês fierder by The Guardian… Lês fierder
Einliks is myn artikel oer Liudger no ek útkaam yn it Frysk. Earder wie der al in Hollânske ferzje publisearre ynKerk en Theologie, jaargang 62, no. 3, juli 2011, 223-236. De Fryske ferzje stiet yn It Beaken, Tydskrift fan de Fryske Akademy, jiergong 73/2011, 89-102.
lês fierder by Hinne Wagenaar… Lês fierder
Vroeger was de dichtkunst een verheven discipline. Er schijnen zelfs tijden te zijn geweest waarin de poëzie als de enige echte vorm van literatuur werd gezien en waarin het schrijven van romans iets was voor vrouwen of andere leeghoofdigen. Tijden veranderen.
In het nu zijn dichters niet meer dan literaire pispaaltjes (niet te verwarren met piet paaltjens). Daar geven ze met hun vergeelde shagbekken, okselgeur en gebrek aan publiek alle aanleiding toe, maar daarin verschillen ze helemaal niet zo veel van romanschrijvers, behalve misschien qua belangstelling maar die is doorgaans ook niet terecht.
Lês fierder by Propria Cures… Lês fierder
Hagar Peeters een nieuwe Fritzi ten Harmsen van der Beek? In elk geval niet in haar levensloop, misschien in haar sensitiviteit?
Ik dacht toch van niet!
Eerste twee bundels het typografisch foeilelijke ‘Genoeg gedicht over de liefde vandaag’ waarvan de grafische vormgeving afbreuk deed aan de inhoud en het beter vorm gegeven ‘Koffers zeelucht’ met een foto op de cover die gerust een eyecatcher genoemd mag worden.
Lês fierder by Fred van der Wal… Lês fierder
Bluisterich strûpt de trein troch it lânskip. Ik ha myn plak fûn, in finster mei frij sicht en gjin praters njonken of tsjin my oer. Yn ‘e rûs fan de passive beweging jou ik my del en driuw dreamerich fuort op in tiidleaze stream.
Lês fierder by Wobbe Atsma… Lês fierder