Fersen

Anne Feddema

Twadde en fjirde elemint

Pleatst op
Reagearje
logo.ensafh

 

 

 

 

Twadde en fjirde elemint
(nei oanlieding fan de dea fan fjouwer arbeidsmigranten yn Itaalje 2026)

Kennst du das Land
Wo die Zitronen blühn?
Dêr groeit nammers
Noch folle mear

Ierdbeien bygelyks
Dy moatte fan it lân
Nei longerjende mûle

Kom foar wurk nei
Us ierdsk paradys
Wy sille royaal
Wy sille rij wêze

Sinne en swit lit
Sûnder beleaning it
Ploaitsjen begjinne

Nei in moanne
Hurd bealgjen
Doarje jimme
Om jild te freegjen?

Dan mar dea
Hoppetee
Wy stekke jimme
Gewoanwei yn’ e fik

Pseudofrucht fol wetter
Fiersten te min om
Fjoer mei te dwêsten

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 … Lês fierder

Gabrielle Terpstra

Desimberjûn

Pleatst op
2
logo.ensafh

 

 

 

 

Winterleafhawwer Gabrielle Terpstra sjocht yn ’e maaityd mei mankelikens werom op de feestdagen…

Desimberjûn

Dûmny Ypma sil de krystbeam oanstekke
It wie twa jier lyn de grutste krystbeam fan hiel Fryslân
Wat wiene wy Frjentsjerters grutsk
Mar in pear dagen letter kaam it op de Omrop
Der wie yn de provinsje ien dy’t krekt twa sintimeter grutter wie

Dus op dizze desimberjûn gean wy foar de moaiste
Wy genietsje fan Gluhwein en
Hooplik komt der gjin min nijs
Dat wy de op ien nei moaiste hawwe
Dat der ien is dy’t krekt twa tinten moaier is
In nóch grienere strûk

Yn Fucking Donkerbroek… Lês fierder

Ruerd Smaling

De Gjalp: Mem (Mother)

Pleatst op
Reagearje
logo.ensafh

 

Op 23 april is Ensafh nr. 2 útkaam mei it tema literêre prizen. Yn dat ramt diele we de kommende tiid de filmpkes fan de Gjalp-winners fan 2025.

Ruerd Smaling wie ien fan de dichters dy’t de Gjalp yn 2025 wûn mei in fers by byldmateriaal út it Frysk filmargyf. Mei syn gedicht jout hy in filmpke fan breidzjende froulju (1952) in djippere, tragsyke laach:

… Lês fierder

Teresa Pascual / Syds Wiersma / Ignasi Ripoll / Marian Hulshof

fjouwer gedichten

Pleatst op
Reagearje
logo.ensafh

 

 

 

 

Quan vingues,
vine sense paraules.
Anirem dibuixant-les
en el cos com un foli,
anirem inventant-les
en les formes del tacte.
Vine sense records,
amb vestimenta nua
d’imatges retingudes.

Ut: Les Hores (1988)

 

Asto ​​komst,
kom dan sûnder wurden.
Wy sille se tekenje
op ús liif in fel papier,
wy sille se bleatlizze
yn foarmen fan oanreitsjen.
Kom sûnder oantinkens,
mei neakene klean sûnder
achterholden bylden.

 

 

El teu cos no és sal i és la sal
com no és pa tampoc i és el pa
que ara s’ha partit en dos i menge
sacrílega, santament, sacrifici,
eucaristia de la nit oberta.… Lês fierder