Undersyk fan de Fryske Akademy, it Nordfriisk Instituut en it Seeltersk-Kontoor.
Hast alle sprekkers fan de Fryske taal witte wol dat gjin twa minsken itselde Frysk prate. In wurd, in klank of in útspraak ferriedt faak fuortendaliks út watfoar gebiet ien weikomt. Dy ferskillen binne net allinnich hiel nijsgjirrich, se kinne ek in protte fertelle oer hoe’t talen feroarje en oan de oare kant noch altyd op inoar lykje.
Dat jildt net allinnich foar it Frysk yn Nederlân. Ek yn Dútslân wurde Fryske talen praat: it Noardfrysk en it Sealterfrysk. Hoewol’t dy talen deselde oarsprong hawwe, binne se troch de iuwen hinne elk in eigen kant útgroeid.… Lês fierder