Blog Jaap Slager: Sa sâlt ha ‘k it nea fretten

logo.ensafh

“Als het ultieme Waddenwoord is gekozen … zilt! Dat werd zojuist bekendgemaakt door Arno Brok, commissaris van de Koning van de provincie Fryslân en voorzitter van het bestuur van het Genootschap Onze Taal.
Zilt werd op de voet gevolgd door búttendyks (‘buitendijks’, een woord dat vele schijfwijzen kent). De andere woorden die meedongen naar de titel waren kwelder, slenk en wadlopen.”

No bin ik wol sa yn ‘t sâlt bebiten dat it my neat gjin nij mear docht dat in Hollânsk wurd ta ‘het ultieme Waddenwoord’ keazen is. En — earlik is earlik — it Frysk makket him der ek mei in slinger en in slach fan ôf mei syn ‘sâltich’.… Lês fierder

Kollum Jan Schokker: Trekfûgels

logo.ensafh

Krekt as by fûgels sit it reizgjen by in part fan myn famylje yn de genen. Foar guon fan ús is it miskien in foarm fan ûnrêst, foar in pear oaren faaks in soarte fan nijsgjirrigens en foar in inkeling mooglik nocht oan wat aventoer yn it deistich libben. Yn alle gefallen witte de betûftste reizgers yn ús famylje dat it echte reizgjen neat te meitsjen hat mei de koartste en fluchste ferbining tusken twa doelen. De frijheid fan reizgjen is no krekt, as it sa útkomt, om mei de hannen frij fan it paad ôf te wiken.

Lês fierder by It NijsLês fierder

Punctuation as Compasses, Cannonballs, Induced Comas, Nods, Nudges, and Winks, by The Editors of WLT

logo.ensafh

In the lead-up to National Punctuation Day (September 24), we asked writers and translators to comment on their favorite mark of punctuation. Is it the question mark? The semicolon? That quiet director of traffic, the comma? Read on and share your own ode to punctuation in the comments.

Lês fierder by WLT BlogLês fierder

Is topvoetballer Antoine Griezmann bibliothecarese geworden?

logo.ensafh

Tekst: Els Rademaker-Vos, gepensioneerd (leidinggevend) bibliothecaris bij de Overijsselse Bibliotheek Dienst en tot 2006 consulent voortgezet onderwijs. Vanaf 2017 geeft zij colleges over nepnieuws voor de BMO.

Wat een rare vraag. En deze topvoetballer van het Franse nationale elftal en Atletico Madrid zou het niet kunnen geloven dat hij de hoofdpersoon zou worden in mijn column.

Waar gaat dit over?

Nou over het feit dat de bibliothecaresse nog altijd wordt vereenzelvigd met ongetrouwde, zurige vrouwen met knotjes, samengeknepen lippen, brillen op, die heel streng toe keken welke boeken je wilde lenen en met een bord STILTE achter het bureau. Ik heb een dergelijk bord overigens nooit gezien.… Lês fierder