Why We Should Criticize Mo Yan

logo.ensafh

In my New York Review essay on the new Nobel laureate Mo Yan, I objected to the writer’s way of presenting twentieth-century Chinese history. I noted that when he arrives at catastrophic episodes like the Great Leap famine, he deflects attention by resorting to what I call “daft hilarity”—shooting sheep sperm into rabbits or forcing someone to eat a turnip carved to be a “fake donkey dick”—while making no mention of starvation that cost 30 million or more lives.

Lês fierder by The New York Review Of BooksLês fierder

Echo, Narcissus en het Gesamtkunstwerk

logo.ensafh
De onderstaande lezing schreef Erwin Jans in opdracht van Perdu voor de avond ‘Onverwachts Rendez-Vous: Dada en het Gesamtkunstwerk in hedendaagse performancekunst.’ Hij sprak de lezing op 30 november 2012 uit in Perdu.
Erwin Jans is dramaturg bij het Toneelhuis (Antwerpen). Hij doceert over theater en drama aan de KULeuven en aan de Artesis Hogeschool Antwerpen. Hij was redacteur van het tijdschrift freespace Nieuwzuid. Hij publiceert over theater, literatuur en cultuur in o.a. Eutopia, Etcetera, Recto:Verso, nY. Samen met Dirk van Bastelaere en Patrick Peeters maakte hij de poëziebloemlezing Hotel New Flandres. Zestig jaar Vlaamse poëzie 1945-2005 (2008).

Lês fierder by OoteooteLês fierder

Et Stellingwarver Voegelboek

logo.ensafh

Ik gao zodaolik (al weer) naor kefé De Rustende Jaeger in Hooltpae, want daor komt vandemiddag Et Stellingwarver Voegelboek uut. Een dik boek daor alle voegels in beschreven wodden die in de Stellingwarven veurkommen. De tekst is van Freddie de Vries en de foto’s van de staorigan bekende fotograaf Ruurd Jelle van der Leij.

Lês fierer by Johan VeenstraLês fierder

Socratisch gesprek

logo.ensafh

De politie in Noord-Holland heeft vanmorgen jacht gemaakt op een groep bankovervallers. Na een wilde achtervolging met veertien politiewagens wisten de agenten de auto tot stilstand te dwingen. De inbrekers openden vervolgens een Socratisch gesprek.

Lês fierder by de SpeldLês fierder

Voorspellingen voor de boekenmarkt

logo.ensafh

Nu we, geheel onverwacht, toch het jaar 2013 gaan meemaken kan het geen kwaad enkele voorspellingen te wagen voor de boekenmarkt in 2013 waarbij ik, hoe marginaal ook, professioneel betrokken dreig te blijven. Als lezer in ieder geval, want dat doe ik al meer dan vijftig jaar, maar ook als handelaar in dat sterk verouderde product dat een papieren boek heet.

Lês fierder by HP de TijdLês fierder

Peter Wapnewsk gestorben

logo.ensafh

Er war einer der prägenden Intellektuellen der Nachkriegszeit: Mit Sprachmacht und viel Leidenschaft für die Literatur des Mittelalters wurde der Altgermanist Peter Wapnewski populär. Jetzt ist der Gründungsrektor des Berliner Wissenschaftskollegs im Alter von 90 Jahren gestorben.

Lês fierder by der SpiegelLês fierder

Oersetprojekt: Mandelstam, ‘Tristia’ (1918)

logo.ensafh

Tusken no en 31 desimber wol ik besykje it fers ‘Tristia’ fan Mandelstam yn it Frysk oer te setten, wylst ik it Russyske orizjineel net lêze kin. Hjirûnder steane fjouwer oersettingen, trije Ingelske en ien Nederlânske. De earste twa binne net rymjend, wylst dat eins al moat. Dy’t oare oersettingen hat of tsjinkomt, jou asjebleaft lûd. Op YouTube is noch in (sprutsen) Ingelske oersetting fan Brodsky te finen.

Lês fierder by Abe de VriesLês fierder