Wat mij ergert aan de literaire kritiek in Nederland is dat het kritiek is op de millimeter en er nooit iets wordt gezegd over de daadwerkelijke waarde van een persoon. Dat is taboe. Dat is moeilijk. Je vergelijkt hoogstens het ene bundeltje met het andere van dezelfde dichter, maar je mag niets zeggen over de waarde van dichters ten opzichte van elkaar. Hoe nu, dat is toch precies waar we de literaire kritiek voor nodig hebben? Wat kan mij het als lezer schelen dat de nieuwe bundel van Kees net iets beter is dan zijn vorige bundel, ik wil weten hoe Kees zich verhoudt tot grootheden uit het veld.… Lês fierder

Ik heb een hekel aan boeken waarin van alles onderstreept is. Text-markers met hun giftige geel zijn me een gruwel, boeken met commentaar in de marge kan ik niet lezen. Niettemin behoor ik tot de lezers die de pen altijd binnen handbereik hebben. Vaak schrijf ik zinnen of grotere stukken tekst over. Als er iemand in de buurt is, lees ik ze hardop voor. En als er niemand in de buurt is doe ik dat soms evengoed. Ik hoef dan niet meer zo nodig verder te lezen. Dat ene inzicht, die ene formulering – dat roept alleen maar om herhaling. Ik krijg iets ongedurigs over me.… Lês fierder

It Skriuwersboun ropt my op (en noch in hieleboal oaren) om myn tastimming te wegerjen foar it opnimmen fan in gedicht yn in noch (by Bornmeer) te ferskinen samling fûgelgedichten.

Lês fierder by Abe de Vries… Lês fierder

Born in 1985 in Ivano-Frankivsk, Ukraine, Kateryna Babknia writes poetry, scripts and theatre plays. She works as an independent journalist and wrote columns for Le Monde and Focus magazine.

Lês fierder by Lyrikline… Lês fierder

Ik mei graach in stik fleis, in fisk of in útsmiter. No ha jo ek lju dy’t út prinsipe gjin bisten ite. Dat is harren goed rjocht. Ik fyn it ek prima dat bern bybrocht wurdt dat jo net mei einen fuotbalje moatte wêrby’t de ein dus as bal tsjinnet. Dêr binne de bistjes no ienkear net foar. Ik bin der net foar dat hynders by de Rendac omwurke wurde ta kosmetika, ik fyn wol dat jo sa’n dier slachtsje kinne.

Lês fierder by Daam… Lês fierder

De redaksje fan it yllústere literêre Frysktalige blêd Ensafh stjoerde my in útnoeging foar in gearsit, sawat 14 dagen it nije jier yn. Der stiet net by dat it in nijjiersbuorrel is, mar ja, dêr ûntkomme jo hast net oan. It is net yn maaie of sa, no?

Lês fierder by Ferdinand de Jong… Lês fierder

De poëzy fan de Dútsktalige Paul Celan (1920-1970) hjit hermetysk, tsjuster en ûntagonklik te wêzen. Yn it generaal falt dat wol ta, alteast as men it derfoar oer hat en lês traach. Dat jildt ek foar it gedicht ‘Corona’, dêr’t hjirûnder de Fryske oersetting fan te lêzen is.

Lês fierder by Eeltsje Hettinga… Lês fierder