Op Versindaba, de Zuid-Afrikaanse website voor poëzie en aanverwante artikelen, publiceerde Louis Esterhuizen een beschouwing over de zoektocht naar een nieuwe Dichter des Vaderlands, een zoektocht die wordt voorgegaan door een commissie bestaande uit Maria Barnas, Arie Boomsma, Arjen Fortuin, Piet Gerbrandy, Kristien Hemmerechts en Mei Li Vos. Het lijkt me best fijn om eens in een commissie te zitten met Arjen Fortuin, verder zijn het voornamelijke namen die lach- of spotlust oproepen.

Lês fierder by de Contrabas… Lês fierder

Voor tekstschrijvers is de keuze om ironie te gebruiken een moeilijke. Hoewel ironie verkeerd begrepen kan worden, zitten er ook voordelen aan het gebruik van ironie. Ironie kan bijvoorbeeld grappiger zijn dan letterlijke taal en het kan ook een goede manier zijn om kritiek te leveren. In mijn proefschrift Verbal irony: Use and effects in written discourse, onderzocht ik op welke manier ironie gebruikt wordt in geschreven taal en welke effecten ironie op de lezer heeft.

Lês fierder by Tekstblad… Lês fierder

27 november riep ik op tot het voorstellen van literaire seksscènes, goed en slecht, uit de Nederlandse literatuur van dit jaar. Dit is de (voorlopige! Suggesties zijn welkom!) groslijst, met fragmenten uit de romans uit 2012 van Özcan Akyol, Martin Michael Driessen, Rob van Essen, Esther Gerritsen, Ronald Giphart, Saskia Goldschmidt, Kees ‘t Hart, Philip Huff, Bert Natter, Oek de Jong, Thomas Rosenboom, P.F. Thomése. We gaan erover schrijven. Over eerste keren, perspectief van man of vrouw of God of hart, jongensdromen en ongemak, pornowoorden, homo- of heteroseks, spanning.

Lês fierder by Recensieweb… Lês fierder

Der Pole Józef Teodor Nałęcz Konrad Korzeniowski wurde heute vor 155 Jahren in Berditschew (das damals zum russischen Kaiserreich gehörte) geboren. Der Ort Berditschew, der auch der Geburtsort von Vladimir Horowitz war, ist nicht nur durch Józef Teodor Nałęcz Konrad Korzeniowski in der Literatur berühmt geworden. Sieben Jahre vor seiner Geburt hatte Balzac hier seine polnische Gräfin geheiratet. Von den Berühmtheiten der Literatur abgesehen, bleibt Berditschew in der Erinnerung, weil die SS hier 1941 die gesamte jüdische Bevölkerung umgebracht hat. Die für alles politische Morden symbolischen Worte von Mr Kurtz in Heart of Darkness – The horror! The horror! – gelten nicht nur für die Kongogreuel.… Lês fierder

Dus mei it swit yn de skuon, krekt op tiid. Ik moast nei de keamer fan de rektor, en ik sil it jim mar bekenne, yn myn woeste jierren ha ik ek wolris yn sa’n keamer sitten, meastal wie it praat dan net sa fleurich. Mar jo wurde âlder. (wizer?)

Lês fierder by Ferdinand de Jong… Lês fierder

Jonathan Stalling is a man of eclectic talents: as a poet, a translator of modern Chinese poetry, an editor at two literary journals, and a professor of English literature, his primary interests lie in the interstices between languages, and between language and meaning. His work offers a definitive answer to those critics who worry that when it comes to contemporary poetry, there is nothing new under the sun. Grotto Heaven and Yingelishi are fascinating poetic-linguistic experiments better described as interlingual than bilingual. Stalling calls his work “Sinophonic,” defined as a “fusion of the two primary languages of globalization—English and Chinese,” and he plays complexly with the interactions between these two languages, and with the meanings that are created in the tensions and resonances that occur there.… Lês fierder