Prijzen van ebooks kunstmatig hoog

logo.ensafh

‘Hey Arie, waarom kan ik je papieren boek wel als midprice kopen, maar de ebookversie niet?” Dat twitterde een lezer onlangs over Arie Boomsma’s roman De Relishow (2011). „Geen idee, gek eigenlijk”, schreef de auteur terug. Vooral omdat een boek van bits en bytes goedkoper is om te maken dan zo’n ding van papier.

Lês fierder by Ernst-Jan PfauthLês fierder

Frauenlob

logo.ensafh

Der Dichter, der Frauenlob genannt wird, schreibt nicht mehr Althochdeutsch, der schreibt schon Mittelhochdeutsch. Der Mittelhochdeutsch-Schein war etwas schwieriger zu bekommen, weil der Professor diesmal wirklich etwas von seinem Fachgebiet verstand. Da der wichtigste Teil der deutschen Literatur des Mittelalters in mittelhochdeutscher Sprache geschrieben wurde, konnte man das eigentlich auch verlangen. Irgendwann werde ich, das habe fest vor, hier einmal über Wolfram von Eschenbach und Gottfried von Straßburg schreiben – das sage ich ohne jede Ironie. Ich finde, dass diese Literatur – pädagogische Flaschen bei der Vermittlung von Gotisch, Alt- und Mittelhochdeutsch hin oder her – ein wunderbares Leseerlebnis ist. Und so gibt es heute schon mal ein kleines Häppchen Mittelhochdeutsch von Herrn Frauenlob:

Lês fierder by silvaeLês fierder

Over oude en nieuwe Uilenspiegels

logo.ensafh

Wat is nu een schelm? Er zijn diverse manieren om te vergeten, zelfs door te herinneren. Literaire klassiekers als Don Quichot en Robinson Crusoe kregen een tweede jeugd in de kinderkamer, waardoor de oorspronkelijke werken uit het zicht raakten. Zo ook deze figuur, met als bekendste voorbeeld Tijl Uilenspiegel. Maar er zijn nieuwe ‘Uilenspiegels’ voor volwassenen: Cowboy Henk, Bonomini en Half Pint.

Onschuldig en onschadelijk

Het personage van de schelm kent een lange literaire traditie, maar wordt tegenwoordig uitsluitend geassocieerd met kinderboeken en strips waarin een ‘belhamel’ kwajongensstreken uithaalt. Veelzeggend dat bij Thoméses boeken over J. Kessels – het schijnen schelmenromans te zijn, ik heb ze niet gelezen – een striptekening op de cover staat.… Lês fierder

Hotel Vertigo

logo.ensafh

In De krokodil van Manhattan reist een fictieve Kees ’t Hart naar New York voor zijn werk, in Blauw Curaçao probeert een jongen zijn tijd op Curaçao te reconstrueren. Het beeld van Goethe is een historische novelle over een man die naar Weimar reist om aan Goethe te vragen om een replica van een van zijn standbeelden. Ook Hotel Vertigo reist, weliswaar vanuit Nederlandse personages, de horizon voorbij. Maar hoever de draden van zijn verhalen zich ook over de globe spannen, ’t Hart schrijft over ’t Hart.

Lês fierder by BoekenkrantLês fierder