What is found there – Adrienne Rich

logo.ensafh

Ik ben dit boek begonnen met een bang hart. Als ik aan lesbische feministes uit de Verenigde Staten denkt, doemt het schrikbeeld van Judith Butler op. Ik blief de woordendiarree niet waar een bepaald soort gender studies altijd toe moet leiden – ook dichter bij huis, met Luce Irigaray. Maar ik had What is found there – een bundel aantekeningen over poëzie – horen prijzen door conservatieve lezers. En die goede reputatie bleek terecht.

Lês fierder by Achille van den BrandenLês fierder

Komasûperkes

logo.ensafh

It nimt groteske foarmen oan: de komasûperkes. Kostet klauwen fol jild. It sil oars moatte.

Ik soe sa sizze: moai dea gean litte. Jou ta dat it wat sneu foar de âldelju is. En ek foar de kammeraten of kammeraatskes.

Lês fierder by DaamLês fierder

Nescio afgemaakt

logo.ensafh

Opnieuw een keiharde klap voor Nederland: vorige week werd één van onze beste schrijvers, Nescio, afgemaakt door The New York Times. Nescio is de nickname van de Nederlandse zakenman Jan Grönloh (1882-1961). Het is Latijn voor: ik heb geen flauw idee. We hebben straten naar die man vernoemd, hij hoort bij de canon, zijn verhalen zijn nu voor het eerst vertaald in het Engels – maar The New York Times vindt die verhalen dus niks, fröbelwerk van „een zakenman die wou dat hij meer tijd had besteed aan schrijven, en die wellicht een betere schrijver was geweest als hij dat inderdaad had gedaan”.… Lês fierder

Innesfree

logo.ensafh

Oan it IJ te stean, op it Java-eilân, dat die my tinken oan it strân. Teminsten, dat byld kaam by my op. Glinsterjende weagen yn ‘e skimer kinne in mins nuver ferrifelje. Mei de kamera knipte ik de gedachte yn ien klik fêst. Ik stie yn it jûnsljocht fan in bewenne wrâld, dêr’t de lucht my net rjocht noaske.  It lûd kaam mear oerien mei de wetten fan de see. Lûdroftige kobben tjirgen har boppe it brede rak as kropjende bongels. En al wie it sicht oer it wetter oars as yn it noarden, ik snipte mei myn tastel feitlik itselde tsjusterjen as fierderop by de see.… Lês fierder