The main aims of lyrikline.org are to make poetry known across borders and between languages, to enable poets and poetry lovers to exchange ideas and to create access to contemporary poetry.
The chief basis for achieving this is translation. Without translations, poetry cannot be read outside its own language area.
So we are especially pleased that the German Literature Fund has provided funding for the translation of more than four hundred poems for lyrikline.org, with two-thirds of these being translations into German and one third translations of German poets into other languages.
The first half of the new translations have already been placed on the website; the second half will be following during December.… Lês fierder

Wat wil je ook? Het was inmiddels al elf uur toen het punt aan de orde kwam. We hadden er maar liefst vier uur op moeten wachten. Onderwijl passeerden allerlei ‘wichtige saken’ de revue: de veiligheid in de stad, de stadsmarketing, de besluitvorming over Parnas die een maand wordt uitgesteld. Wederom rees de vraag: wat wil de gemeente eigenlijk met dat malle gedoe rond de culturele hoofdstad? Ze hebben werkelijk geen rooie cent en staan zelfs op de rand van het bankroet. Maar nogmaals: geld is niet nodig volgens Crone. “We plakken gewoon overal de sticker op van culturele hoofdstad. Het gaat om de synergie.… Lês fierder

Wur ys op erde in laand te fynden? Zo begint de inleiding van Margarite Smit over haar jeugd herinneringen aan Hndeloopen. Margarite is opgegroeid in Sneek studeerde en is woonachtig in Amsterdam. Zij is theatermaker, docent drama en maatschappijleer aan de Katholieke Scholengemeenschap in Hoofddorp

Ik kan niet over Friesland spreken zonder dat het over mezelf gaat. 31 jaar geleden ben ik geboren in Sneek. Mijn ouders komen allebei uit Hindeloopen. Toen zij met elkaar trouwden wilden ze daar graag weg, het werd misschien toch te klein. Maar de banden met Hindeloopen waren niet door te snijden. In mijn herinnering reden we iedere zondag naar Hindeloopen om familie te bezoeken.… Lês fierder

Von einem zutiefst zerrissenen Mann liest die taz in Esther Slevogts Biografie des Regisseurs Wolfgang Langhoff “Den Kommunismus mit der Seele suchen”. Die FAZ lobt Uwe Pörksens Roman “Riss durchs Festland”, der von einer Pfarrersfamilie in Eckernförde erzählt. Die NZZ freut sich über die Anthologie junger russischer Erzähler “Das schönste Proletariat der Welt”.

Lês fierder by Perlentaucher… Lês fierder

Wie kent het niet: je leest een verhaal van jezelf terug en denkt: ‘Hoe heb ik dit kunnen schrijven?’ Veel van deze blunders zijn te voorkomen. Schrijven Online beschrijft er zeven en geeft tips om ze te vermijden.

Lês fierder by Schrijven Online… Lês fierder

De Nederlandse dichter en schrijver Gerard Reve werd op 14 december 1923 in Amsterdam geboren.

Lês fierder by Romenu… Lês fierder

Every day Poets & Writers Magazine scans the headlines—from publishing reports to academic announcements to literary dispatches—for all the news that creative writers need to know. Here are today’s stories:

Novelist Sabina Murray writes about the lack of importance of the female characters in Jeffrey Eugenides’s The Marriage Plot and Jonathan Franzen’s Freedom. “This is less of an attack than an observation and, since I read both these books with respect for their astute representations of society, I wonder if I live in a world where it is accepted that women are the duller, less intellectual, more sexually-defined gender. Is this true?”… Lês fierder