Beerenburg

logo.ensafh

Ooit betrapte ik mijn grootmoeder met een fles Beerenburg aan haar mond. Ik was veertien, zij tachtig. Ze logeerde bij ons. De fles Beerenburg was van mijn moeder, op zaterdagavonden nam zij soms een zuinig glaasje. Mijn grootmoeder had mij niet aan horen komen, ik trof haar aan bij de drankenkast precies op het moment dat ze die fles tegen haar lippen hield. Ik wist niets beters te verzinnen dan te doen alsof ik het niet had gezien.

Lês fierder by Torpedo MagazineLês fierder

Self-published authors

logo.ensafh

In a previous essay, I interviewed four self-published authors I admire, and I examined some of the benefits of that career path. Midway through writing the piece, I realized I’d have to continue the discussion in a second essay in order to fully explore my feelings (complicated) on the topic (multifaceted). You see, Reader, I still don’t plan on self-publishing my first novel, though I don’t deny the positive aspects of that choice.

Below I’ve outlined a few reasons behind my decision, informed by our contemporary moment. I can’t predict the future, though I’m sure I’ll remain comfortable with my opinions for at least another thirteen months.… Lês fierder

Skiere ljocht fan mistich waar

logo.ensafh

Yn it skiere ljocht fan mistich waar is de werklikheid fier te sykjen. Libbest yn in oare wrâld. Der is gjin east of west en gjin noard of súd mear te bekennen. Doarmest yn in ûnbekende diminsje sûnder perspektyf. Wêrhinne fregest dy inkeld ôf. Bestiet der wol in oare kant achter dy algeduerich opskowende molkeglêzen muorre?

Lês fierder by op it each ôf Lês fierder

Tiger, Tiger, Flammenpracht

logo.ensafh

Im Band VIII (Autobiographische und Vermischte Schriften) der Wilhelm Lehmann Gesamtausgabe des Klett-Cottag Verlags fand ich, in einem Aufsatz von Lehman zitiert, die erste Strophe von William Blakes Tyger, Tyger, Burning Bright in einer schönen deutschen Übersetzung:

Tiger, Tiger, Flammenpracht
In den Wäldern düstrer Nacht!
Sag, welch Gottes Aug’ und Hand
Dich so furchtbar schön erfand?

Lês fierder by SilvaeLês fierder

It was language I loved

logo.ensafh

“It was language I loved, not meaning. I liked poetry better when I wasn’t sure what it meant.”
One outgrows such thinking, usually by age sixteen, about the time we start feeling guilty for having fallen for the flummery of Dylan Thomas. The poet who wrote the lines above, P.K. Page, died last year at age ninety-six. She wrote them, in “Falling in Love with Poetry” (collected in The Filled Pen: Selected Non-fiction), in 2005. Some of us mature more slowly than others.

Lês fierder by Anecdotical EvidenceLês fierder