Krekt siet ik efkes op’e webside fan de Omrop. Seach ik dêr it berjocht dat de Fryske Anjer útrikt is.
Yn it ferline ha minsken as Rients Gratama, Jos Thie en Baukje Wytsma dy priis alris krigen. Yn 2010 wie de Anjer foar keramykmuseum Princessehof. Poerbêst, nei myn idee, want dit binne minsken/ynstellings dy’t de Fryske kultuer en tradysje in waarm hert tadrage en dêrmei ek de boer op geane. It Frysk, de Fryske folksaard en folksskiednis komme sa ta har rjocht en wurde op in geweldige wize ûnder de minsken brocht. It binne ek minsken/ynstellings dy’t net fan juster binne, mar al jierren foaroan steane yn har fakgebiet.… Lês fierder

By de tarieding foar myn Sirkwy-lêzing (oankom jannewaris) besykje ik út alle hoeken en hernen ynformaasje te garjen oer skriuwerij yn minderheidstalen. Wylst ik niis wer even omsneupte om myn byld fan it Friûlysk en syn sprekkers skerper te krijen, trof ik in nijsgjirrich stikje oan oer in seker folk oan’e Noardsee. Se stiene krekt boppe de Friûliërs yn in listke op dizze side oer bedrige minderheden.

Lês fierder by André Looijenga… Lês fierder

Gisteren werd de AKO Literatuurprijs 2011 uitgereikt aan Marente de Moor voor haar roman De Nederlandse maagd. Daan van der Valk van Boekhandel H. de Vries uit Haarlem hielp mee achter de schermen van de uitreiking van deze prestigieuze literatuurprijs. Speciaal voor Tzum.info schreef hij onderstaande reportage en maakte hij foto’s.

Lês fierder by Tzum… Lês fierder

Lês fierder by Sign and Sight… Lês fierder

It each wol ek wat. It each siket in doel. Underweis troch de evolúsje fan it moderne bestean wiedat sykjen okkerdeis it doel. Sykje nei wat in tal keunstners fan eartiids ynharren romrofte dagen foar eagen stie. Alsa fûn ik myn bestimming middenmank kanonyskeskilderijen, bylden foar de ivichheid en revolúsjonêre objekten. Keunsten fande skeppende geast! It erfskip fan de ekspresjonisten, kubisten, dadaïsten,surrealisten en futuristen – ik neam der mar in pear – hat de takomst yn it ferlineop de kaart set en de blik op de wrâld foargoed feroare.

Lês fierder by Op it each ôf … Lês fierder

Het wordt langzaamaan een genre op zich: het stukje waarin een commentator de uitgevers en boekhandelaren eens even vertelt hoe ont-zet-tend verkeerd zij het aan het doen zijn.

Kort samengevat komt het altijd op hetzelfde neer: het boekenvak verandert onder invloed van technologische verandering als internet en e-books. Er wordt minder gelezen omdat boeken steeds meer moeten concurreren met andere (digitale) vormen van entertainment. Ook papieren boeken worden steeds meer via internet verkocht, waardoor het monopolie van de boekhandel zwaar onder druk staat.

Lês fierder by Hanta… Lês fierder

In 1994 verscheen bij De Bezige Bij ‘Ulysses’ in een vertaling van Paul Claes en Mon Nys. In de ‘Verantwoording’ wordt de nieuwe vertaling verantwoord: de oude was versleten.

De nieuwe editie is als boekvorm echter veel minder interessant dan de editie uit 1969. Ik bespreek hier de achtste druk van de vertaling van John Vandenbergh die verscheen in 1982. De oplage telde 1.000 gebonden exemplaren. Het werk bestond uit twee boekdelen: de eigenlijke vertaling en de ‘Aantekeningen bij James Joyce’s Ulysses’. Beide boeken zaten in een cassette. Karel Beunis was verantwoordelijk voor de vormgeving. Dit werk werd in 1971 bekroond met de bronzen medaille van de Internationale Buchausstellung Leipzig.… Lês fierder