Dizze simmer hat Hylke Speerstra drok dwaande west mei it oersetten fan ‘De Treastfûgel’, dat yn 2011 útkaam as Kadoboek foar de Moanne fan it Fryske Boek. ‘It yn 2011 ferskynde ferhaal is net it hiele ferhaal dat ik fertelle woe’, seit Speerstra. De skriuwer hat fierder ûndersyk dien, dat in tal nije feiten oan ‘t ljocht brocht hat. Einliks hat hy it boek hielendal op ‘e nij skreaun.
It is it ferhaal fan twa boerejonges dy’t de Twadde Wrâldoarloch yn skuord waarden; de iene fjochtet oan de goede, de oare oan de ferkearde kant.
