Redaksjoneel

Dit nûmer fan ensafh bestiet, ôfsjoen fan ’e yn- en útliedingen en in tekening fan John Bosma, folslein út oersettingen. Dat kaam foaral sa mei’t ús einredakteur ynternet, André Looijenga, it foarnimmen hie en set in ferhaal fan Nobel-priiswinster (2013) Alice Munro oer. De Kanadeeske skriuwster fan ferhalen wûn de grutte priis yn it jier dat yn Fryslân lûden opgiene dat de wrâld net op ferhalen siet te wachtsjen, mar op romans. No wurde Munro har koarte ferhalen wol omskreaun as heale romans en ek foar it ferhaal dat André oersetten hat, My Mother’s Dream, is dat fan tapassing.… Lês fierder

Ynhâld

Redaksjoneel

John Bosma
Ramt

Thijs de Boer
Rindriuw
Oersetting: Geart Tigchelaar

Reinold van Oevering
te let

Piter Boersma
Alfred Lord Tennyson syn ferzje fan it graalferhaal

Geart Tigchelaar
Tweltsjes, in seleksje

Antje van Schepen
In read mûtske

Pier Boorsma
Sliepe

Geart fan der Mear
Ynlieding by de oersetting fan in fragmint út
De ûntsleine soldaat fan William Wordsworth

William Wordsworth
De ûntsleine soldaat (fragmint út The Prelude)
Oersetting: Geart fan der Mear

Geart Tigchelaar
blokje om
hinne en wer

Hein Jaap Hilarides
Stimd slik I
II

Octavio Paz
De brêge
Tekening
Oersettingen: Hindrik Wiebe Rinzema

Andries Miedema
Skipbrek
Spoekskip
De aak ‘Ferhoop’

Johannes Beers
De Stetson oan de kapstôk

Jia Dao
Sykje de hjerremyt, fyn him net
Oersetting: André Looijenga

Sjieuwe Borger
Pizzeria

Willem Winters
PERIO?… Lês fierder

Ensafh 1, 2014
–
Ynhâld

3 Redaksjoneel

4 Meindert Reitsma
Krisis yn ’e Frysk-literêre kultuer? In fierdere ferkenning

21 Johannes Beers
De útfretter

25 Friduwih Riemersma
Eksistinsjele famyljesêge

29 Beart Oosterhaven
Robert Johnson

30 Menno Wigman
Undergrûnse
31 Oersetting: Geart Tigchelaar

32 Simon Oosting
Mind your step

34 Fonger Burger en John Bosma
Swarte Rein

35 Geart Tigchelaar
Syltocht

39 Sigrid Kingma
In wikseljend weromsjen

45 Meindert Reitsma
Ferhalen mei in ûndertoan fan fertriet

51 Jannie Roodhof-Pool
De knikte blom

55 Geart Tigchelaar
In komyk epos

57 Elske Kampen
Opnij

58 Joël Huitema
Passus et sepultus est

59 Johannes Beers
Twadde komst

62 Maike Bouma
It ferfal fan De Swarte

–
Redaksjoneel

Yn syn Skriuwerskalinder-bydrage fertelt Douwe Kootstra fan ’e wike dat er
tusken de folksferhalen dy’t er bringt ek wolris in eigentiidsk sterk stik smyt,
bygelyks it ferhaal fan lijn 20 sûnder benzine krekt foar Drachten.… Lês fierder

Redaksjoneel

We lokwinskje ús redaksjelid Jacobus Q. Smink hjirby nochris fan herten mei it winnen fan de Gysbert Japicx-priis 2013! Hy krijt dy priis takend foar syn njoggende bondel, Sondelfal (2009).
Foaroan yn dit nûmer in fers dat Eppie Dam, ek nominearre foar de Gysbert 2013, skreau yn 2009 nei oanlieding fan it sawat tagelyk útkommen fan syn bondel, Blausucht, en Jacobus Q. Smink syn no bekroande bondel. It fers hat er opdroegen oan Jacobus. It is nei de bekendmakking al publisearre op www.ensafh.nl.
It stik fan Josse de Haan oer de nominearre en inkelde net-nominearre dichters en dichteressen foar de Gysbert 2013 is ek, mar dan foar de bekendmakking, earder op www.ensafh.nl… Lês fierder