Foaropwurden

Redaksjoneel en ynhâld ensafh 2, 2014

Pleatst op
Reagearje
logo.ensafh

Ynhâld

Redaksjoneel

John Bosma
Ramt

Thijs de Boer
Rindriuw
Oersetting: Geart Tigchelaar

Reinold van Oevering
te let

Piter Boersma
Alfred Lord Tennyson syn ferzje fan it graalferhaal

Geart Tigchelaar
Tweltsjes, in seleksje

Antje van Schepen
In read mûtske

Pier Boorsma
Sliepe

Geart fan der Mear
Ynlieding by de oersetting fan in fragmint út
De ûntsleine soldaat fan William Wordsworth

William Wordsworth
De ûntsleine soldaat (fragmint út The Prelude)
Oersetting: Geart fan der Mear

Geart Tigchelaar
blokje om
hinne en wer

Hein Jaap Hilarides
Stimd slik I
II

Octavio Paz
De brêge
Tekening
Oersettingen: Hindrik Wiebe Rinzema

Andries Miedema
Skipbrek
Spoekskip
De aak ‘Ferhoop’

Johannes Beers
De Stetson oan de kapstôk

Jia Dao
Sykje de hjerremyt, fyn him net
Oersetting: André Looijenga

Sjieuwe Borger
Pizzeria

Willem Winters
PERIO?… Lês fierder

Redaksjoneel en ynhâld ensafh 1, 2014

Pleatst op
Reagearje
logo.ensafh

Ensafh 1, 2014
–
Ynhâld

3 Redaksjoneel

4 Meindert Reitsma
Krisis yn ’e Frysk-literêre kultuer? In fierdere ferkenning

21 Johannes Beers
De útfretter

25 Friduwih Riemersma
Eksistinsjele famyljesêge

29 Beart Oosterhaven
Robert Johnson

30 Menno Wigman
Undergrûnse
31 Oersetting: Geart Tigchelaar

32 Simon Oosting
Mind your step

34 Fonger Burger en John Bosma
Swarte Rein

35 Geart Tigchelaar
Syltocht

39 Sigrid Kingma
In wikseljend weromsjen

45 Meindert Reitsma
Ferhalen mei in ûndertoan fan fertriet

51 Jannie Roodhof-Pool
De knikte blom

55 Geart Tigchelaar
In komyk epos

57 Elske Kampen
Opnij

58 Joël Huitema
Passus et sepultus est

59 Johannes Beers
Twadde komst

62 Maike Bouma
It ferfal fan De Swarte

img-new
–
Redaksjoneel

Yn syn Skriuwerskalinder-bydrage fertelt Douwe Kootstra fan ’e wike dat er
tusken de folksferhalen dy’t er bringt ek wolris in eigentiidsk sterk stik smyt,
bygelyks it ferhaal fan lijn 20 sûnder benzine krekt foar Drachten.… Lês fierder

Janneke Spoelstra

Redaksjoneel en ynhâld ensafh 6

Pleatst op
1
logo.ensafh

Ynhâld ensafh nû. 6, 2013

3 Redaksjoneel

Jetze de Vries
4 Flústerjen, Jager

Meindert Reitsma
6 De stoarje fan in fertize oankrûpersallochtoan

Ane Bote Jukema
12 grand maître

Elske Schotanus
13 Tusken rekonstruksje en ferbylding

Sjieuwe Borger
18 Studintehûs

Anne Feddema
28 Deade do op Tibidabo

Janneke Spoelstra
31 Boartsjen is it, mar lykwols

Geart Tigchelaar
34 Hy is kommen

Baukje Zijlstra
40 Mist

Rein de Lange
49 natuerkunde

Jannie Roodhof-Pool
50 De boarstbringster, in monolooch

Joël Huitema
53 Al swalkjend op Hilbert

John Bosma
54 Flek

Edwin de Groot
55 Der wie ris in frommes mei in inketswart en deastil hert

André Looijenga
60 De ûndergong fan Pieter van Huizen

Xie Lingyun
63 it lette jier
(oersetting: Piter Boersma)

+ Register (losblêdich)

———————————————————————————————————–

Redaksjoneel

Dizze wike is der gjin ûntkommen oan.… Lês fierder

Redaksjoneel en ynhâld ensafh 5

Pleatst op
Reagearje
logo.ensafh

Redaksjoneel

We lokwinskje ús redaksjelid Jacobus Q. Smink hjirby nochris fan herten mei it winnen fan de Gysbert Japicx-priis 2013! Hy krijt dy priis takend foar syn njoggende bondel, Sondelfal (2009).
Foaroan yn dit nûmer in fers dat Eppie Dam, ek nominearre foar de Gysbert 2013, skreau yn 2009 nei oanlieding fan it sawat tagelyk útkommen fan syn bondel, Blausucht, en Jacobus Q. Smink syn no bekroande bondel. It fers hat er opdroegen oan Jacobus. It is nei de bekendmakking al publisearre op www.ensafh.nl.
It stik fan Josse de Haan oer de nominearre en inkelde net-nominearre dichters en dichteressen foar de Gysbert 2013 is ek, mar dan foar de bekendmakking, earder op www.ensafh.nl… Lês fierder

André Looijenga

Foaropwurd 83: taalnoarmen, literêre ekspresje, en taaldreamen

Pleatst op
logo.ensafh

Oe nee, ik soe nea ‘noait’ skriuwe. Ik griis ek fan ‘nergens’ yn skreaun Frysk, en fan ‘yts’, sûnt ik ûntduts dat der ‘(n)earne’, ‘(n)eat’ en ‘(n)ea’ binne. Mar tefolle ‘(n)immen’ heart dan wer as geefmakke Hollânsk: ‘ien’ en ‘gjin ien’ binne as pronomina folle Frysker ommers. ‘Gebeure?’, nee: ‘barre’. En ja, ik bin sa’n ien dy’t stoef ‘hja’ skriuwe wol, ek al seit njonkenlytsen eltsenien ‘sy’ of ‘sij’ (iksels allyksa). Ien dy’t tsjin de wyn fan ’e taalferoaring yn ‘hokker’ sizze woe (mar dochs net altyd docht), en tagelyk ‘wannear’ mar net ynruilet foar ‘hoenear’. Salang’t minsken de ‘-sk’ mar net fuortlitte yn ‘minsk(e)’ en ‘Nederlânsk’, want dan is wier de ein fan it Frysk yn sicht!… Lês fierder

André Looijenga

Foaropwurd 82: ferskaat

Pleatst op
logo.ensafh

De lêste tongersdei fan jannewaris is Gedichtedei. De Fryske literatuer hat grif wolris in mindere 31 jannewaris meimakke as juster: twa wichtige nije dichtbondels binne útkommen, en de jûns hiene wy fan Ensafh by Vellinga yn Snits it hûs fol mei de Grutte Gedichtejûn. In wûnder ferskaat en in tige slagge jûn.

Ensafh is in literêr tydskrift fan it ferskaat. Mei in positive betsjutting fansels: net in beiert fan doch-mar-wat dêr’t de grutste ropper boppedriuwt, mar in medium dat útienrinnende stimmen in plak jaan wol. Mei dêrby it betingst ‘yn it Frysk of in Fryske streektaal’. Lûden dus dy’t net in soad heard, en fierste min lêzen wurde.… Lês fierder

André Looijenga

Foaropwurd 81: en no fierder sûnder stipe fan de Nederlânske oerheid

Pleatst op
logo.ensafh

Ensafh kin weromsjen op in moai en suksesfol 2012. Tweintich rynsk fulde digitale jeften en sân moaie papieren nûmers hawwe wy wer útjaan kinnen. Us ynternet-tydskrift ûntfangt alle moannen sa’n 1000 unike lêzers, en der sit in moaie opgeande line yn it tal besikers fan dizze webside. Ensafh.nl is as opfolger fan Farsk in sintraal plak op it Frysktalich ynternet. It soe faaks wolris kinne dat Ensafh, nei dy fan Omrop Fryslân, de meast besjoene aktuele Frysktalige side is. En dat foar in literêr tydskrift!

Neist ús gewoane nûmers, brochten wy yn 2012 op ’e nij in Sirkwy-nûmer út, mei fjouwer essees, en in Rely-nûmer met twa sterke winners.… Lês fierder