De sonnetten fan Shakespeare binne útjûn yn 1609 en besteane dus eksakt 400 jier. 400 jier “Shall I compare thee to a Summer’s Day” en “My Mistresses Eyes are nothing like the Sun”, dat frege neffens de Shakespearekenners Jürgen Gutsch en Manfred Pfister om in feestje. In feestje yn boekfoarm.

Gutsch en Pfister hawwe jierren lang alles garre wat ynspirearre is troch de sonnetten fan Shakespeare: oersettingen, bewurkingen, parodyen – besteand en nij – yn mear as santich talen. Al dy teksten ha se bondele. Dy bondeling ferskynt yn septimber 2009 yn boekfoarm by de Switserske útjouwer Signathur. Under redaksje fan Gutsch en Pfister hat in team fan sa’n santich skriuwers in rige Ingelsktalige skôgingen skreaun oer de rol fan Shakespeare yn har taal- of kultuermienskip.… Lês fierder

It literêre tiidskrift en opinyblêd De Moanne fan de Afûk ferskynt fan septimber ôf yn in nije foarm. It blêd wurdt tenei útjûn troch de Afûk, Tresoar en de Fryske Akademy. De trije ynstellings wolle harren stipers en oare lêzers op in mear moderne wize ynformearje mei it fernijde blêd.

De Moanne moat troch de gearwurking ek mear lêzers krije. De oplage giet nei goed 3000 eksimplaren. It fernijde tiidskrift wurdt full-colour, mar ynhâldlik bliuwt it blêd itselde.

Troch de gearwurking ferdwynt it blêd de Pompeblêden fan de Afûk, mar foarearst bliuwe de periodiken fan Tresoar en de Fryske Akademy wol njonken De Moanne bestean.… Lês fierder

Op advies van de stichting It Fryske Berneboek wordt het bijzondere boek “Spegelspreuk” van Lida Dykstra voorgedragen voor de IBBY Honourlist 2010. Al eerder, in 2002, stond een boek van Lida Dykstra op de IBBY Honourlist (“Wolken fan wol”). Het is slechts één keer eerder voorgekomen dat IBBY-Nederland een auteur voor de tweede maal voordraagt voor de IBBY Honourlist, en dat was ook een Friese auteur, namelijk Berber van der Geest in 1992 en 1996.

Iedere twee jaar geeft IBBY International de Honourlist uit, een overzicht van kinder- en jeugdboeken van zeer hoge kwaliteit, uitgegeven in de meer dan zeventig bij IBBY aangesloten landen.… Lês fierder