Wy sitte wer op’t âlde stee –

en bin’ wer foar it deistich libben ree. –

Der even út docht je wol goed, –

je begjinne wer mei nije moed.

Lês fierder by Schelte van der Meij… Lês fierder

De natoer is belangeryk.
Sommige beamen were ziek.
De natoer is net mear sa mooi,
Want ut is der mar een rotzooi.

Lês fierder by Daam… Lês fierder

Nikolaus Lenau wurde am 13. August 1802 geboren, es ist unverfroren, aus diesem Anlaß erneut den guten Prof. Aue wegen einer Übersetzung ins Englische zu bemühen, ich tue es dennoch, er möge es mir nachsehen.

Lês fierder by MartinInBroda… Lês fierder

No, der sit wer in bytsje skot yn de skriuwerij. Ik bin begûn oan de lêste haadstikjes fan in boek mei de wurktitel It Beest fan ’e Westereen. Jawis, ik wit dat ‘bist’ ek in moai stikje Frysk fokabulêr is, mar in soad fan de dialogen binne yn it Westereenders (of yn alle gefallen yn myn ferzje dêrfan), dat sadwaande.

Lês fierder by Ate Grypstra… Lês fierder

hier sta ik met mijn mond vol woorden

en vrees: het is al veel te laat

waar de spoortrein naar het noorden
met een godverlaten knars
stilhoudt, niemand uitlaat
niemand inlaat, o minuten

Lês fierder by Huub Mous… Lês fierder

It earste inoar moat oaninoar fêst as it yn it Nederlânsk ‘elkaar’ betsjutte moat. De útspraak [ənωar] is ek folslein oars as dy fan it twadde.

Lês fierder by Opfrysker… Lês fierder