Hipperhapke moaiste nije Fryske wurd

logo.ensafh

Freed 14 jannewaris hat de sjuery de betinker fan it moaiste nije Fryske wurd bekend. Fjouwer organisaasjes (DGT – oersettsjinst Europeeske Kommisje -, Ried fan de Fryske Beweging, Fryske Akademy en Tresoar) hiene op de dei fan de talen (26 september)  it ynisjatyf nommen om ek foar it Frysk mei te dwaan oan de oersetwedstriid lykas dy rûnom yn Europa hâlden waard. Meidoggers moasten in Fryske oersetting fine foar wurden dy’t yn it Nederlânsk noch net sa lang besteane.

Tusken 1 oktober en 1 desimber brochten 85 dielnimmers yn totaal 250 mooglike Fryske oersettingen op it aljemint. De sjuery beoardiele de taalkundige korrektens mar ek de kreativiteit en orizjinaliteit fan de ynstjoeringen.… Lês fierder

Startpakket Fryske boeken/cd’s

logo.ensafh

Woansdei 12 jannewaris presintearre Marike Elsinga, direkteur fan it Sintrum Frysktalige Berne-opfang (SFBO), it “Startpakket Fryske boeken/cd’s”.
Dat wie op in feestlike byienkomst yn Drachten dêr’t ek bekend makke waard dat bernedeiferbliuw De Tovervis fan Catalpa Kinderopvang Noord Nederland yn Drachten de hûndertste foarskoalske ynstelling yn Fryslân is dy’t wurket mei in bewust twatalich belied. Yn de foarm fan it nije startpakket hie it SFBO sa ek in kado foar alle dielnimmende pjutteboartersplakken en bernedeiferbliuwen.

Lês fierder by GrootSneekLês fierder

Nee jonge, ik praat Frysk

logo.ensafh

Ik sit krekt oan it miel. De tillefoan giet. Skermke seit: anonym. Aha, ik mei dan yn it ‘skilje my net’-register stean, dit is grif immen dy’t dat efkes mist hat. Ik lit in knoop falle en nim op:
– Martsje…
– Goedemiddag mevrouw, u spreekt met….. van Tele2. Bel ik gelegen?
– Nee man, ik sit krekt oan’t miel
– Sorry mevrouw, ik versta u niet
– Nee man, dy skillerij fan jo past my net, ik sit krekt oan’t miel
– Mevrouw, zou u Nederlands kunnen spreken, ik versta u niet
– Nee jonge, ik praat Frysk.
– Maar dat versta ik niet
– Begryp ik, mar do skillest my, dat silst dy der mei rêde moatte

Lês fierder by Martsje de JongLês fierder