Twee weken leden waar d’r ’n groep Sorben fan ’t Serbski-Institut op bezite in Frysland. Se gongen bij alle taalorganisasys del, en as Mehrsprachigkeitskoördinator mocht ik ferhale over hoe’t wij in Waadhoeke met ôns talen omgaan.

De Sorben binne ’n minderhyd fan soa’n 60.000 mînsen in ‘t oasten fan Dútsland. Na skatting prate nag soa’n 10.000 mînsen een fan de baide farianten. Ooit waren ’t d’r ’n paar hondertdúzzend, maar fooral onder de nazi’s – ’t praten fan Sorbys in ’t openbaar worde ferboaden – hewwe se swaar te lijen had.

Lês fierder by Stichting Bildts Aigene… Lês fierder

Fanmiddach un fers skreven foar un Psalmenprojekt fan fotograaf Sjaak Verboom dat disse somer syn beslach krije mut. Su’n fers skriëve doën ik soms un uur over, un andere kear bin ik der maanden met besech..

Lês fierder by Henk van der Veer… Lês fierder

Masteroersetter en twafâldich Obe Postmapriis-winner Klaas Bruinsma (1931-2018) sette in hiel soad út de wei. Fan him ferskynden tal fan publikaasjes. Syn ûnbidich grutte argyf, tritich ferhúsdoazen, leit by Tresoar en as as frijwilliger ha ik besocht dat te oarderjen.

Hoe yn de goedichheid begjinne jo oan sa’n kerwei? De doazen wienen net bepaald systematysk ynpakt. Yn grutte halen bestie it materiaal út boeken en papieren, al of net yn mappen en fierder oare saken, lykas tydskriften, oarkondes, foto’s, lûddragers en petten. Syn boeken kinne yn trije skiften ferdield wurde: al oanwêzich yn de kolleksje fan Tresoar (dat moat dus neigien wurde en dat wienen de measte), se sitte net yn de kolleksje (dat is in ferrassing, alhielendal as it bysûndere eksimplaren binne) en boeken mei oantekeningen, opdrachten en ex-librissen (dy komme yn de kolleksje as dokumintboeken).… Lês fierder

Willem Tjebbe Oostenbrink (Grijpskerk, 1963) dicht en draagt voor in het Gronings en het Nederlands. Hij organiseert workshops over poëzie en conceptueel denken.
Zolt en Stof is de tweede bundel van Willem Tjebbe Oostenbrink (2017). In februari kwam zijn derde bundel Uutkomst (Uitkomst) uit (Huus van de Taol, Beilen 2024) met gedichten in het Westerkwartiers (West-Gronings). Hij ontving voor zijn poëzie o.a. de Duitse Johann Friedrich Dirksprijs (2017) en tweemaal de Borslaprijs (2014 en 2021). Gedichten van hem zijn verschenen in diverse bloemlezingen, o.a. van de Nationale Gedichtenwedstrijd. In de publieke ruimte is zijn poëzie te vinden met Groningse, Nederlandse en Friese teksten.… Lês fierder

Do you speak a ‘big’ global language? Here’s what my tiny language can teach you
I’m one of the 2.5 million users of Slovene – and English and German speakers would do well to be curious about us.

Lês fierder by Ana Schnabl op The Guardian… Lês fierder