Grutte Pier, lytse ‘schim’: Fryslân yn twa Fryske games

logo.ensafh

Foar it fak Keunst, Kultuer en Media skreau Sjoerd Jan de Jong, studint fan de minor Frysk oan de Ryksuniversiteit Grins, dit essay.

Ik bin in Fries dy’t fan is fan fideogames. Op Omrop Fryslân lies ik dat der in game útkaam wie, SCHiM. It spultsje wie makke troch in Fries en te spyljen yn it Frysk. ‘Dat spul moat ik spylje’, tocht ik. En ûnder it spyljen frege ik my ôf: ‘Soene der ek oare games yn it Frysk makke wêze? Is der in echte Fryske gamescene, of is der mar amper wat?’. Mei dy gedachten bin ik op ûndersyk gien.… Lês fierder

Piet Paaltjens. Snikken en Grimlachjens. Roelants,1867

logo.ensafh

In de maand augustus lees ik alle 31 dichtbundels van de Sealy Challenge-lijst van de DBNL.

Snikken en grimlachjes van Piet Paaltjens is de bekendste dichtbundel van de negentiende eeuw voor Mathilde van Jacques Perk Het zijn dan ook – anders dan Mathilde – vrijwel stuk voor stuk nog heel frisse gedichtjes van een jonge student die zichzelf met enige ironische distantie maar tegelijkertijd wanhopig obsessief observeert: wat wil hij eigenlijk, wat doet hij eigenlijk? Wat is hij eigenlijk voor iemand?

Lês fierder by Marc van Oostendorp op Las!… Lês fierder

Bouke Slofstra: Klúnskonk

logo.ensafh

It kin in fersin en in optinksel fan my wêze, mar der liket wat leas te wêzen mei it wurd klúnskonk, dat foarkomt yn Eeltsje Halbertsma syn ferhaal ‘De klúnskonk fan ús âld dominy’ (Lapekoer 1834, werútjeften yn de Rimen en teltsjes).

Yn it WFT is in klúnskonk in “humor(istysk)” wurd mei de betsjutting fan “ziekelijk been door buitensporig gebruik van klúnbier”. Dy omskriuwing komt hast letterlik by Waling Dykstra wei (Friesch Woordenboek, 1903). Dat soe foar de trochsneed wurdboeklêzer ynhâlde dat it wurd klúnskonk:

Lês fierder by FrisistykLês fierder

Leeft schrijven in streektaal nog? Mei Lida Dijkstra

logo.ensafh

Het Fries Letterkundig Centrum Tresoar is op zoek naar nieuwe jonge Friese schrijvers: zij kunnen een beurs krijgen van 20.000 euro voor het schrijven van een Friese roman. Maar hoe zeer leeft schrijven in je streektaal eigenlijk nog in Nederland? We spreken erover met Fries kinderboekenschrijfster Lida Dijkstra en met taalkundige Sterre Leufkens.

Harkje fierder by NPOradio1Lês fierder

Wa’t ‘The Odyssey’ sjoen hat, fljocht nei de boekhannel: “Se binne net oan te slepen”

logo.ensafh

In iuwenâld Gryksk ferhaal komt wer ta libben troch de film ‘The Odyssey’. Net allinnich de film is populêr, ek by boekhannels fljocht it ferhaal oer de toanbank.
By in boekhannel yn Ljouwert is sels in spesjale hoeke ynrjochte mei ferskate ferzjes fan it boek.
“Foar de klanten is it makliker, omdat guon dochs al op syk binne nei it boek”, fertelt ferkeaper Manon de Vries.
“Fan elke oersetting fan it boek wurdt gewoanwei wol ien ferkocht, mar we sjogge no dat it folle mear is.”

Lês en sjoch fierder by Omrop FryslânLês fierder