Wellicht hét belangrijkste en meest fundamentele gebed van het Christelijke geloof, het Onze Vader, is door de eeuwen heen in honderden, al dan niet in duizenden talen omgezet. Het is vaak het eerste gebed dat nieuwe Christenen leren, en was dus ook van cruciaal belang bij het bekeren van heidense volkeren, ook in de Lage Landen. Uit de late oudheid en vroege middeleeuwen zijn ons een reeks Oudgermaanse vertalingen van het Onze Vader overgeleverd, voornamelijk uit het Oudhoogduits en het Oudengels, variërend van woord-voor-woord-vertalingen tot poëtische herschrijvingen in stafrijm. Het oudste voorbeeld stamt uit de vierde-eeuwse Gotische Bijbelvertaling van Wulfila gebaseerd op de Griekse Bijbeltekst, terwijl de overige uit de achtste tot de twaalfde eeuw dateren en gebaseerd zijn op het Latijnse Vulgaat van Hiëronymus.… Lês fierder

Een schoffien leden kreeg ik van Steven de Jong et boek Film & Fûke dat schreven is deur Steven en Roely Boer. In et boek kuj’ percies lezen hoe et d’r an toegaot bi’j et maeken van een film. Een mooi kedogien now et d’r op liekt dat mien verhael Sultan verfilmd wodden zal. De Fûke is een bekende film van Steven de Jong. Et boek dat hi’j verfilmde wodde schreven deur Rink van der Velde en is misschien wel die zien mooiste boek.

Lês fierder by Johan Veenstra… Lês fierder

Op in tongersdei, let yn oktober, rint in ploechje minsken troch de Dokkumer wyk it Fûgellân in rûte by fjouwer wenningen del. Op de muorren steane dichtrigels. Dy rigels komme út gedichten dy’t wykbewenners en besikers fan de lokale byb skreaune op in workshop ûnder lieding fan Marrit Jellema, de stedsdichter fan Ljouwert. Ik gong mei om te helpen as ien yn it Frysk skriuwe woe.

Lês fierder by Goeie… Lês fierder

‘Kirls! Wat doen jìm hier?’ froeg de man die’t toefallig lâns liep. Hest deselde leeftyd, wij konnen him nag fan froeger.

Saterdegoverdâg, wij waren bij de shoarmatint in St.-Anne. Der’t wij hest dartig jaar leden ok soawat elke aven waren, sont de opening in 1996. Foor koffy, ’n broadsy kameel, wat ouwehoere. ’t Most d’r ’n keer fan komme: ’n reüny fan ses beste maten fan doe. ’t Palet kammeraten dat myn jeugd kleurd het, ’t A-team fan myn tienerjaren. Goenent had ik meer as twintig jaar niet sien.

Lês fierder by Stichting Bildts Aigene… Lês fierder

It binne spannende dagen foar de biblioteek op ‘e Lemmer. Dy is folop yn de race om de bêste fan Nederlân te wurden. Nei meardere ronden sitte se by de lêste kânshawwers.
Yn jannewaris fan dit jier is de biblioteek nei in grutte ferbouwing op ‘e nij iepene. De programmearring waard oanpast en it bliek goed te wurkjen.

Lês en sjoch fierder by Omrop Fryslân… Lês fierder