Gistermorgen vleugen d’r een peer verwi’jde koppelties gaanzen over mien huus henne en in een zwink miende ik dat ien van de gaanzen een blauwe baand om de hals hadde. Zol et Gustaaf west hebben? Meesken die hier niks van snappen, moe’n mien verhael Gustaaf uut de bundel Wonder boven wonder mar es lezen. Dat wodt jim alles dudelik!
Lês fierder by Johan Veenstra… Lês fierder
Yn it Frysk sprekke minsken inoar net allinnich oan mei ‘do’ of ‘jo’, mar ek yn de tredde persoan. Dat bart fral yn de famyljesfear, mar it kin ek foarkomme yn it ûnderwiis of op de wurkflier. Studinten freegje my bygelyks: “Hat Gerbrich de tentamens al neisjoen?”
Lês fierder by Gerbrich de Jong op Goeie… Lês fierder
Noch marris de Fedde Schurerlêzing. De stoarm is wer lizzen gien. Spitich dat alle rebûlje mar beheind oer it ferhaal fan de sprekkers gie. Pier Bergsma skriuwt bygelyks yn stikken op dizze side dat Sylvana IJsselmuiden benammen oer harsels prate. Dat fyn ik hiel spitich.
Lês fierder by Arjen J. Dijkstra op Goeie… Lês fierder
Hoort! Trouw aan de verheven spraak van de maker bied ik u Bijwolf, mijn vrij te lezen stafrijmvertaling van het beroemde Oudengelse heldendicht—over de man en de monsters en menig anders in de oudheid van de noordelijke wereld.
Het is mijn bescheiden mening dat iedere loot van de Lage Landen met dit gedicht vertrouwd zou moeten zijn, niet alleen omdat het verhaal zich tevens hier afspeelt, tussen de Friezen en de Franken lang geleden, maar ook omdat het met zijn stijl en stafrijm een verleden geesteswereld weergalmt die evengoed van onze eigen voorouders was. Het is, recht gezegd, een zaak van erfgoed en algemene ontwikkeling.… Lês fierder
‘Groeten uit’ (l.b.), ‘HEEG.’ (m.b.), ‘Starend in de verte | Is ’t mij, of teer en zoet, | Gij zelf mij vroolijk | lachend | Zoo blij en vriendlijk | groet! | Daarom zend ik zoo vroolijk | Van hier mijn groeten nu: | Als gij die zult ontvangen | Dan weet gij: ’k denk aan U!’ (r.), 1909. Fantasykaart, mearkleuredruk, 90×139 mm. Sûnder fermelding fan in útjouwer. Poststimpels Heech 24-09-1910 en Ljouwert 24-09-1910. Ferstjoerd oan Hylkje Poiesz, Ljouwert, troch Elisabeth Potma.
Leeuwarden moet hij wezen
Grootmoeder mag hem lezen
Zake Potma is de man
Waar de post hem brengen kan
Sa adressearre de tolvejierrige Liesbet Potma it kaartsje dat sy har beppe Hylkje Poiesz stjoerde, dy’t tydlik by har soan Sake Potma wenne.… Lês fierder
Friesland wordt weer Frieser van taal, leert ons nieuw onderzoek, maar het kan Frieser nog, want de taal herbergt inmiddels vele Nederlandse woorden waarvan oorspronkelijk Friese evenknieën bestaan of te achterhalen zijn, zoals rjûn naast raven/raaf.
Afzondering en invloed
Mede dankzij de uitgestrekte venen en moeren die vroeger de wereld der Friezen goeddeels scheidden van de achterlanden kon er lang geleden al een scherpe taalgrens ontstaan tussen het Fries en de rest van het vastelandse Germaans, dat zich tot vele vormen ontwikkelde die nochtans vloeiend in elkaar overgingen, van streek tot streek, zonder hinder van het landschap. Het maakte dat het Fries ook gemakkelijker als een echt afzonderlijke taal beschouwd en erkend kon worden.… Lês fierder