Stelt u het zich eens voor: de hoofdstad van een regio waar meer dan de helft van de bevolking Fries spreekt, presenteert zich aan Europa met een programma waaruit het Fries en de Friese geschiedenis minutieus en grondig zijn verwijderd. En bedenk dan eens dat diezelfde hoofdstad aan haar eigen en aan de Friese bevolking in het algemeen vraagt, niet alleen om enthousiast te zijn over dat programma, maar er ook nog de portemonnee voor te trekken. Friezen die hun moedertaal en hun geschiedenis belangrijk vinden, herkennen zich niet in het Bidbook.

Lês fierder (yn it Hollânsk) by Abe de Vries… Lês fierder

Elysium is like fier
As it Fertrek nêst dit
…

Lês fierder by oersetter Klaas van der Hoek… Lês fierder

Alle dagen hear ik myn buorman mei syn bosk kaaien ratteljen. Moat hy foar hûs gers meane dan komme de doaren op slot.
“Wêrom dochst dat? ” freegje ik him. “Jo kinne hjoed-de-dei nimmen mear fertrouwe.” seit er.

Lês fierder by Tiden hawwe Tiden… Lês fierder

Bij de ntr dachten ze: ‘We moeten wat aandacht besteden aan klassieke muziek. Maar niet te moeilijk. Weet je wat, we gaan festivals bezoeken.’
dieuwertje, dieuwertje loopt rond, in spijkerbroek en hippe blouse en ze praat met allerlei mensen, niet alleen musici. We beginnnen bijvoorbeeld met het zoenen van een boswachter, die later bekent ook muziek te spelen, gitaar en viool. We gaan naar Wonderfeel; dieuwertje, dieuwertje met Janine Abbing van Vroege Vogels en van Arjan Lubach. Zij weet niet zo veel van klassieke muziek en ze houdt van de natuur, net als de kijkers. Daar komt dieuwertje, dieuwertje in beeld.… Lês fierder

“De hjoeddeistige trend om de boargerij alles foar te kôgjen liket net omkearber. Wy reitsje der al oan wend dat by oansteande hurde wyn it lân folslein plattwittere wurdt mei koade giel, oranje of read. Itselde kin sein wurde fan snie, izel of hokker waarsynfloeden dan ek.

Lês en harkje fierder by Omrop Fryslân… Lês fierder

Russen en literatuur leek een eeuwigdurend hecht verbond, maar de recente verkoopcijfers van de boekverkopers kelderen dramatisch.

Lês fierder by it Reformatorisch Dagblad… Lês fierder

Monsters van titels liggen er soms tussen de Nederlandse boeken in de boekhandel. Ik heb het niet over mega-bestsellers of monsterlijk goede thrillers, maar het gaat om de titels zelf van sommige boeken. Het lijkt af en toe wel of er een blinde koppenmaker van de krant actief is. Er komen al te vaak tenenkrommende woordcombinaties op boekomslagen terecht, maar bij vertaalde boeken is het helemaal erg.

Lês fierder by Tirade… Lês fierder