In idioat yn the middle of nowhere, in Russyske roulettespiler dy’t lang om let yn godstsjinstwaansin fersyld út de Global Globe-wedstriid stapte en spoarleas ferdwine soe: Donald Crowhurst, ien fan de silers dy’t mei die oan the match fan de ieu, de earste non-stop syltocht om ’e wrâld hinne, dy’t yn 1968 op priemmen set wie troch de Ingelske krante Sunday Times.
Yn plak fan in de wrâld yn ‘t rûn te silen, hold Crowhurst moannen oanien radiostilte oan, wylst er him skûl sette yn in deade úthoeke fan de Atlantyske Oseaan. Doe’t er lang om let in teken fan libben joech, die er dat op in momint dat er berekkene hie dat er yn de wedstriid dy posysje ynnimme soe dy’t him ta koprinner fan de Global Globe meitsje soe.… Lês fierder

In December of 1880, the mercurial French poet Arthur Rimbaud entered the ancient walled city of Harar, Ethiopia, a journey that had involved crossing the Gulf of Aden in a wooden dhow and 20 days on horseback through the Somali Desert. Several years before, the author of the prose poems “A Season in Hell” and “Illuminations” had abruptly renounced poetry and embarked on peregrinations that would take him around Europe, Asia, the Middle East and, finally, Africa. At age 26, Rimbaud accepted “a job consisting in receiving shipments of bales of coffee” with a French trading firm in a thriving corner of what was then called Abyssinia.… Lês fierder

As I’ve often noted, the South-East Asian languages are among the worst-represented in translation (especially into English). In Viet Nam they apparently have been holding an international conference — “attended by the local literati and over 150 international poets, authors, and translators from 43 countries and territories” — trying, in part, to figure out what can be done about the situation.
Coverage can be found in:

Lês fierder by The Literary Saloon
… Lês fierder

De Frysk&Frij killer Frâns Kuipers hie in ynstjoerd stik op itnijs.nl. De man komt op foar it Frysk, seit er.

Lês fierder by Cornelis van der Wal… Lês fierder

In een boekje, uitgegeven door de Chinese schrijversbond en het Goethe Instituut in
Bejing, valt mijn oog op een tweetalig onderschrift. De foto zelf laat een door de zon
verlicht eikenblad zien in een voor de rest donker bos. Fotograaf is de Duitse dichter
Dieter M. Gräf. ‘Licht’ heet de foto en aldus ook het onderschrift. Op zich niet zo
verwonderlijk, zij het dat het Chinese karakter voor licht me aan een kruiwagen doet
denken.

L6es fierder by Samplekanon… Lês fierder

Piter en mem geane tegearre in pear dagen nei Skylge. Piter syn allerleafste knuffel Pom mei fansels ek mei. Papa giet net mei, want dy moat nei kantoar. Piter fynt it geweldich. Underweis op ‘e grutte boat sjocht er syn eagen út. En yn it húske is it ek hiel bysûnder.

Lês fierder by Tjitske van Dijk… Lês fierder

Yn 1958 skriuwt Abe Brouwer: ‘Hja jompt yn ‘e learzens’. Dêr sit dúdlik it Ingelske ‘to jump’ (springe) yn: hja jompt = hja springt. Ingelsk yn it Nederlânsk of Frysk is dus net fan de lêste tiid, ek yn earder tiden namen wy al Ingelsk oer.

Lês fierdr by Taalbaas… Lês fierder