Trije nei it Frysk oerbrochte fersen fan Boris Ryzji, de dichter út de Oekraïenske stêd Sverdlosk, dy’t yn 1994 syn debút makke en dy’t yn 2000 ûnder mear te hearren wie op Poetry International. Anne Stoffel sette in grut tal fan syn fersen nei it Nederlânsk oer, oerweldigjende poëzy, dy’t byinoar brocht is yn de blomlêzings Wolken boven E (2004), dêr’t Stoffel yn 2005 de Aleida Schotprijs foar krige, en Afscheid in Rusland (2013). Sjoch fierders ‘Boris Ryzji, op it jiskelân fan it ûnthâld’ of ‘Boris Ryzji, dichtersreus en poète maudit.’ De hjir ferfryske gedichten komme út Afscheid in Rusland.

Lês fierder by Eeltsje Hettinga… Lês fierder

‘Een gemeenschap, weten ze in Weidum, komt met rechten en plichten.’

Mei de brân fan ôfrûne wykein yn ‘e holle komt my wat yn ’t sin. Sa ’t Ljouwert foarich jier útinoar barstte ûnder it motto fan ‘Mienskipssin’, sa giet dat hjir op ’t doarp al jierren en jierren efterinoar.
As ik sneintemoarn wekker wurdt om healwei njoggenen stiet it oanbelangjende dak al fol mei mannen. In steiger yn ‘e tún, ljedders en mar ien ding yn ‘e holle. Helpe.

Lês fierder by Janneke de Boer… Lês fierder

Die Indo-Europeanen waarover je vroeger zoveel hoorde, bestaan die eigenlijk nog wel? Niet volgens een dik boek van de archeoloog Jean-Paul Demoule dat de afgelopen weken furore maakte in Frankrijk.

Lês fierder by Neder-L… Lês fierder

Comrie

Het had een haartje gescheeld of Gerrit Komrij was een Fries geweest. In 2002 vertelde de toenmalige Dichter des Vaderlands aan de toenmalige Criticus des Vaderlands Michaël Zeeman in De Harmonie in Leeuwarden over zijn Friese roots. Komrij’s grootouders verhuisden echter van Friesland naar Winterswijk en daarom kon Komrij in het Nederlands dichten en niet in het Fries. Gelukkig maar, anders zou hij bij leven al vergeten zijn en de dagen hebben moeten vullen met boze brieven of blogs schrijven.

Lês fierder by Coen Peppelenbos… Lês fierder

This year, with fewer (I think) reviews published here than ever before, I’m going to include a couple of books I read but didn’t review, but which have left a good impression at the year end. What better recommendation could there be than that, anyway? Titles are in alphabetical order by author’s name.

Lês fierder by John Self… Lês fierder

,Je moet een paar keer kommodig zeggen”, ried televisiepresentatrice en rijsportjournaliste Vanessa Kossen me vrijdag aan. ,,Dat is leuk voor de zaal.”

Kommodig, legde ze uit, is Plattdüütsch voor cool, chill, ok, tof, relaxed – noem ze allemaal maar op. Vanessa weet dat, want ze spreekt zelf Platt en heeft eens in de zoveel tijd een zondagochtendprogramma op de NDR dat Hallo Niedersachsen auf Platt heet.

Met haar presenteerde ik vrijdagavond Liet International, vanuit theater Kulturetage in Oldenburg.

Lês fierder by Asing Walthaus… Lês fierder

Wij moeten meer op elkaar gaan letten. Daarmee bedoel ik niet dat we meer bewakingscamera’s op moeten hangen om misdaden te voorkomen. Bewakingscamera’s kunnen niet in ons hoofd kijken. En in het hoofd gaat het juist vaak mis, waardoor te veel mensen ervoor kiezen om een einde aan hun leven te maken. Het aantal zelfdodingen in Fryslân, las ik op de website van het Friesch Dagblad, is fors gestegen. In Noord-Fryslân, waar ik als wâldpyk vandaan kom, ligt het met 13,7 op de 100.000 veel hoger dan het landelijk gemiddelde van 11.

Lês fierder by Tsead Bruinja… Lês fierder