Essay Josse de Haan oer Tjitte Piebenga (3)

logo.ensafh

Tusken libben en dea – Op libben en dea
Tromp sjocht profetyske sinjalen yn in autokresj nei in boekebaljûn yn oktober 1969, dêr’t in auteur T.P. op de moarntiid dêrnei in auto oan barrrels riidt yn L. De novelle Retoer Juster wie yn 1969 ferskynd.

De heit fan de skriuwer, Haring Piebenga, fleach ris yn de fyftiger jierren yn syn auto as in gek troch Peins – by de skoalle lâns, oer de brêge, troch de buorren, by de smid lâns, by Fogel om ‘e hoeke, lâns de kroech – en rekke op ’t lêst by Dillymop de plysje yn ‘e feart.… Lês fierder

Blog Koos Tiemersma: In boek op reis

logo.ensafh

Hasto dan yn Litouwen west, frege ien my nei oanlieding fan in berjochtsje fan myn kant op Facebook oer myn fjirde roman ‘Under wetter’. In eksimplaar fan dat boek is (mei tank oan Tresoar oftewol Teake Oppewal) heechstpersoanlik ôflevere by de universiteitsbiblioteek fan Kaunas, dit fanwege de konneksje fan dat boek mei Litouwen.

Lês fierder by Koos TiemersmaLês fierder

Blog: Google Translate in het onderwijs?

logo.ensafh

Google Translate is geen knullige vertaalmachine meer. Zijn vertalingen naderen het niveau dat studenten moeten hebben om te slagen voor hun toelatingsexamen Engels op de universiteit. Studenten zullen er clandestien hele teksten mee gaan vertalen, denken onderzoekers van de Universiteit van Nottingham. Daarom moeten we nu vooruitblikken: willen we vertaalmachines in het onderwijs verbieden of omarmen?

Lês fierder by KennislinkLês fierder

Blog: Nog erger dan gedacht

logo.ensafh

Hoe twijfelachtig was de eer om door een dichteres van 78 met de P.C. Hooftprijs achter haar naam in een landelijke krant te worden vergeleken met, aldus Koenen, ‘de NSB’er die haar in de oorlog bij de bezetters verdacht had gemaakt’? Waarom klaagde ze mij, naast enkele andere critici van haar werk, publiekelijk aan? Vanwege een bespreking die ik zo’n drie jaar eerder van haar langere gedicht Dolen en dromen in De Groene Amsterdammer had gepubliceerd. Toen, in januari 1981, was het nog geen vier jaar terug dat ik als dichter bij Meulenhoff had gedebuteerd. Ik was in feite nog een aap.… Lês fierder