Veel Europese talen komen voort uit één gemeenschappelijke voorouder, het zogenaamde Proto-Indo-Europees. Vanwege die gezamenlijke herkomst hebben ze bepaalde eigenschappen gemeen. Maar doordat ze uit elkaar zijn gegroeid, zijn er ook veel verschillen. Eén van die verschillen is de manier waarop talen beweging uitdrukken. Annemarie Verkerk laat in haar proefschrift zien hoe die verschillen ontstaan zijn. Daarvoor maakt ze gebruik van modellen uit de evolutiebiologie.

Lês fierder by Kennislink… Lês fierder

Laten we beginnen met een paar voorstellen voor een definitie.

1. Klassieke boeken zijn boeken waarover je gewoonlijk hoort zeggen: ‘Ik ben … aan het herlezen’ en nooit ‘Ik ben … aan het lezen.’

Dat is althans het geval bij mensen van wie we veronderstellen dat ze ‘belezen’ zijn; het geldt niet voor jonge mensen: die moeten de wereld nog ontdekken en daarmee de klassieken als onderdeel van de wereld, wat nu juist voor een eerste ontmoeting doorgaat.

Lês fierder by Raster… Lês fierder

Vandaag is het 100 jaar geleden dat in Fremont in Ohio James Purdy werd geboren, die als schrijver zou uitgroeien tot een heel aparte stem in de Amerikaanse letteren. In 2009, op vrijdag de dertiende, is hij gestorven in een ziekenhuis in Englewood in New Jersey. Lange tijd was ook in de VS veel van zijn werk niet meer verkrijgbaar, maar in de jaren voor zijn overlijden waren verschillende boeken herdrukt.

Lês fierder by Literatuurplein… Lês fierder

Pasolini was what can be termed a citizen-poet. He was concerned with his homeland and expressed his feelings in his work. Patriotic poetry usually comes out of a right-wing tradition and is nationalistic, but Pasolini’s great originality was to be a citizen-poet of the left… He wept over the ruins of Italy but without a hint of rhetoric. He was a modern who used the classical tradition. Rimbaud, the poet of the Paris Commune, the most revolutionary of poets, remained his greatest influence. In the years after the Mussolini dictatorship, he adhered, like many of his compatriots, to an unorthodox brand of communism, that was both Christian and utopian, and these feelings for the poor and underprivileged motivated his own poetry and films.… Lês fierder

Ik mag ok niet in de zunne kommen vanwege alle antibiotika die ’k kriege. En now is et krek zok mooi weer! Mar… disse grap hadde werachtig wel minder goed beteren kund. Daor bin ’k goed van deurdrongen. Dus: tel uw zegeningen!

Lês fierder by Johan Veenstra… Lês fierder

What (William S.) Burroughs was talking about before in his discourse about cut-ups and mental probe and making maps is reflected somewhat in the work of the French Dadaists and Surrealists and modernists. So, let’s go (now) to Guillaume Apollinaire in the French section – “Zone” (it’s the second thing in the French section (of our anthology).

Lês fierder by The Allen Ginsberg Project… Lês fierder

Jean de La Fontaine’s verse fables turned traditional folktales into some of the greatest, and best-loved, poetic works in the French language. His versions of stories such as “The Shepherd and the Sea” and “The Hen that Laid the Eggs of Gold” are witty and sophisticated, satirizing human nature in miniature dramas in which the outcome is unpredictable. Here we compare La Fontaine’s versions to the enduring tradition of Aesop’s fables from the Oxford World’s Classics edition of Aesop’s Fables.

Lês fierder by de Oxford University Press… Lês fierder