It nije wurdboek Nederlânsk-Hylpers, dat snein presintearre waard yn Hylpen, skriuwt it Hylpers hiel oars as it noch mar fiif jier âlde ‘Graet Hylper Wordebook’ fan de Fryske Akademy. Yn it nije wurdboek is keazen foar in âldere stavering.
It nije wurdboek is makke troch de Ljouwerter taalaktivist en wurdboekmakker Dyami Millarson. Hy keas foar syn ‘Beknopt woordenboek Nederlands-Hindeloopers’ foar de saneamde Van der Kooy-stavering, de âldste noch libbene stavering fan de taal.

Lês fierder by Omrop Fryslân… Lês fierder

Gisteren mocht ik in Hindeloopen een eerste exemplaar in ontvangst nemen van het Beknopt woordenboek Nederlands-Hindeloopers uit handen van Dyami Millarson tijdens de Dag van het Hindelooper Taalgilde.

Dyami en zijn vader Kenneth leerde ik afgelopen november kennen op Schiermonnikoog, toen ik hem interviewde tijdens het literatuurfestival Meet Me at the Lighthouse over het belang van (het redden van) Friese talen. Wij spraken toen over zijn passie voor kleine talen en over het belang van die talen voor het heden en het verleden van sociale gemeenschappen.

Lês fierder by Mathijs Sanders op Frisistyk… Lês fierder

Dat ik al skriëf fanou ut moment dat ik de kroantsjepen in ‘e Marco-Inktpòt doopte is ondertussen 60 jaar leden. In myn kòp foëlt ut nòch as de dach fan gister.

Lês fierder by Omrop Fryslân… Lês fierder

De Nederlandse auteursrechtenorganisatie Pictoright heeft Meta, het bedrijf achter onder andere Facebook en Instagram, succesvol gedagvaard wegens auteursrechtinbreuk. Meta weerspreekt de klacht van Pictoright, maar de rechtbank heeft bepaald dat er een zitting zal komen. En wel op donderdag 19 september, bij de rechtbank in Amsterdam.

Lês fierder by Villamedia… Lês fierder

It is net dat ik in foeterjende âldman wurden bin, hielendal net, mar der is wer wat dêr’t ik my bot oan ergerje. Juster mei de auto nei de garaazje west en no al in mailtsje mei in fraach oer hoe tefreden oft ik oer it wurk dêr bin. Se wolle dêr o sa graach in tsien as sifer. Wat is dat no foar in ûnbeskamme fraach? Yn dit lân fan gewoan dwaan en foar jins wurd stean raast soks foar my oan ’e protters. Fansels, de garaazje hat it wurk netsjes ôfhannele, mar wachtsje it oardiel moai yn nederichheid ôf, soe ik sizze.… Lês fierder

Vandemorgen zag ik dat d’r een paginagroot interview in de Liwwadder Kraante ston mit schriever Harmen Houtman. En dat allemaole omdat hi’j een schoffien leden de H.J. Bergveldpries kregen het. Hi’j vertelt dat zien moeder him en zien breurtien as joongies van 7 en 5 jaor op ‘e trein in Wolvege zette naor femilie in Amsterdam.

Lês fierder by Johan Veenstra… Lês fierder

Twee weken leden waar d’r ’n groep Sorben fan ’t Serbski-Institut op bezite in Frysland. Se gongen bij alle taalorganisasys del, en as Mehrsprachigkeitskoördinator mocht ik ferhale over hoe’t wij in Waadhoeke met ôns talen omgaan.

De Sorben binne ’n minderhyd fan soa’n 60.000 mînsen in ‘t oasten fan Dútsland. Na skatting prate nag soa’n 10.000 mînsen een fan de baide farianten. Ooit waren ’t d’r ’n paar hondertdúzzend, maar fooral onder de nazi’s – ’t praten fan Sorbys in ’t openbaar worde ferboaden – hewwe se swaar te lijen had.

Lês fierder by Stichting Bildts Aigene… Lês fierder