Literary style is predicated on a strict relation to a specific readership, and the more that readership is diluted or extended, particularly if it includes foreign-language readers, the more difficult it is for a text of any stylistic density to be successful.
Lês fierder by The New York Review of Books… Lês fierder
Zo maar ’n foskjen yn de Hylper Toal
Somar ’n Hylper foskjen….
Oer jo lik, ’t woender fan uus Likbon
Lês fierder by Anske Smit… Lês fierder
Wurden op -ing kinne yn it meartal de útgong -en en -s hawwe: Ien beweging, twa bewegingen, twa bewegings.
Lês fierder by Taalbaas op It Nijs… Lês fierder
Ter gelegenheid van het Nederland-Ruslandjaar lees ik voor Dagblad van het Noorden iedere maand een klassieker uit de Russische literatuur – van vroeger tot nu. Aflevering 10: Een wolk in broek van Vladimir Majakovski.
Lês fierder by Joep van Ruiten… Lês fierder
Hanneke de Jong werd op 18 juni 1952 geboren in Oldetrijne, een dorp bij Wolvega. Haar vader was daar hoofd van de school. Op haar derde verhuisde ze naar Sint Nicolaasga. Al snel wist ze dat ze later ook voor de klas wilde staan, net als haar vader. Eerst gaf ze les op een basisschool en later in het middelbaar onderwijs. Nu werkt ze nog parttime als medewerker communicatie op Piter Jelles, een scholengemeenschap in Leeuwarden en omgeving. In de rest van de tijd schrijft ze kinder- en jeugdboeken in het Fries. Later vertaalt ze die weer zelf in het Nederlands.… Lês fierder
Appel, beer, kerk en bier. Hoe zeggen onze buren dat? En wat is de herkomst van deze woorden?
Klik op it plaatsje.
… Oer Explore the North ôflevering twa. De literêre ynbring falt diskear wat ôf: oardel Frysktalich dichter en in heleboel dichtersfolk út Grins, Grinslân en Drinte. En by de útnoege proazaskriuwers treft men it Frysk helendal net oan. En ek ynternasjonale literêre nammen stean net op it programma:
Lês fierder by Abe de Vries… Lês fierder
