Het Fries lijkt wel wat op het Engels, maar dat komt niet door een nauwe verwantschap tussen beide talen. En het Fries uit de zeventiende eeuw, dat we meestal Middelfries noemen, is eigenlijk een vroege vorm van het Nieuwfries. Dit zijn zomaar twee verrassende inzichten uit het boek Fryslân, land van talen van Reitze Jonkman en Arjen Versloot.
Lês fierder by Henk Wolf… Lês fierder
‘Lieke en de kestanjeboom’ is een boek geschreven door Sonja Nauta en geïllustreerd door Doety Klijnstra. Het is in het Bildtse dialect geschreven maar ook vertaald naar het Nederlands. Door het in twee ‘talen’ te verkopen, hopen ze meer kinderen te kunnen bereiken.
Lês fierder by de Franeker Courant… Lês fierder
Nadat ik op donderdagavond in Bonn een lezing had gegeven voor een gezelschap van maar liefst vier personen en de nacht had doorgebracht in een logeerkamer, die vol stond met afgedankte en vermoedelijk in een ver verleden slechts door een enkeling gelezen boeken, was ik volop in de stemming om te zwelgen in een sfeer van vergane glorie. Met dat melancholieke been wilde ik dan ook graag uit bed stappen op één november – en alles werkte op die dag mee om deze stemming te bestendigen.
Lês fierder by Eric Corsius… Lês fierder
Nee joh, gekkie. Ik geef ze gewoon weg aan Gerlsma-afficionado’s.
Kusje,
Hannah
Zo luidt het laatste mailtje van Hannah Ludwig dat ik in mijn mailbox kan terugvinden. Het dateert alweer van ruim twee jaar geleden. Ik had ontdekt dat de catalogus van Abe Gerlsma uit 1986, waarin Hannah en ik een tekst hadden geschreven, antiquarisch inmiddels 30 Euro waard was. Ik vroeg of ze nog een stapeltje over had, dan kon ze die mooi verpatsen. De toon van haar antwoord is licht ironisch, want Hannah en ik hadden niets amoureus met elkaar. We kwamen elkaar wel eens tegen, dat was het.… Lês fierder
Wie op internet op zoek gaat naar De dwaling van Harmen Wind vindt het boek niet in het fonds van De Arbeiderspers, al staat die naam wel op het omslag. In een laat stadium besloot de uitgeverij de roman die Wind vlak voor zijn dood schreef niet uit te geven. De Afûk verspreidt nu het boek als printing on demand-uitgave.
Lês fierder by Tzum… Lês fierder
Even wat oantekeningen oer it Trillerfrysk. Wat is Trillerfrysk? Dat is it Frysk dat gaadlik is foar trillers. Better sein, foar net-al-te-literêre trillers. Want der binne ek literêre trillers. Trillerfrysk is foar in grut publyk. Ha, ha, Frysk en in grut publyk?
Lês fierder by Abe de Vries… Lês fierder
Nu alles erop wijst dat de zomer voorbij is, wordt het tijd dat we ons richten op het einde van het jaar. Dat betekent: korte dagen, gure winden, al dan niet racistische volksfeesten en avonden met een dampende kop thee op de bank. In andere woorden: het ideale seizoen voor de aanschaf van een stapel nieuwe boeken. Recensieweb zet de opkomende titels een rijtje.
Lês fierder by Recensieweb
… Lês fierder