De Houyhnhnms hebben geen schrift. Als Gulliver woorden uit het Houyhnhnms in het Engels opschrijft in de aanwezigheid van zijn ‘Meester’, snapt het paard niet wat hij doet. ‘Het kostte mij veel Moeite hem uit te leggen wat ik deed; want de Bewoners hebben niet het minste Idee van Boeken of Literatuur.’
Lês fierder by Raster… Lês fierder
Ik libbe op Skrik –
Wa’t witte hoe’t
Gefaar jin fiteret –
Foar dy is oare Prikel net
Oansprekkend – sûnder fut –
Emily Dickinson, 498. Oersetting Klaas van der Hoek… Lês fierder
Juster oan it folderjen west want hjir sil op 9 novimber sutele wurde mei Fryske boeken en dan moat it folk efkes witte wat der allegear wol net te krijen is. Ik wie yndield foar Ingelum. Dat is hiel geskikt want dêr ha ik in jier as fiif it monopoalje op besoarchsaken hân dat dan witte jo moai krekt wêr’t de brievebussen steane. De measten steane nei 35 jier noch op it selde plak, wêrfoar tank.
Lês fierder by Daam… Lês fierder
Fandaach hew ik ut boek ‘ Kinderen van de oorlog-verhalen uit Sneek en Zuidwest Friesland 1940-1945 ‘ fan Ton van den Berg kregen. Ut prachtech deur Uitgeverij Louise útgeven boek sal op 23 november in Sneek presenteard wurde. Dêrover later wel mear.
Lês fierder by Henk van der Veer… Lês fierder
Izersterk is de earste rigel, mei it surrealistyske wurd ‘boarstebegraafplak’. In hôf foar de teesekjes en de dûbele d’s. Izersterk is it, alwer, om út te stellen dat fantoompine ek wolris syn pendant hawwe kinne soe yn ‘fantoomgenot’. In boartlik aksint yn in fers oer sa’n swier ûnderwerp. Yntrigearjend is dan yn strofe trije ‘in hap libben’
Lês fierder by Abe de Vries op de side fan de Moanne… Lês fierder
Taalkundige Lisa Cheng ontvangt een EU-subsidie van vijf miljoen voor een groot Europees onderzoeksproject over meertaligheid. Cheng en partners willen meertaligheid anders dan anders aanpakken. ‘Misschien is het wel goed voor je hersenen om ook Fries te spreken.’
Lês fierder by Universiteit Leiden… Lês fierder
Mæg ic be me sylfum soðgied wrecan,
siþas secgan, hu ic geswincdagum
earfoðhwile oft þrowade,
bitre breostceare gebiden hæbbe,
gecunnad in ceole cearselda fela,
atol yþa gewealc, þær mec oft bigeat
nearo nihtwaco æt nacan stefnan,
Lês fierder by silvae… Lês fierder