’t Is goed – werom te sjen op Rou –
En daai opnij in Dei –
Dy’t wie oft al it kende Lok
Twang yn in Kiste lei –

Emily Dickinson, 472. Oersetting Klaas van der Hoek… Lês fierder

No en at je soks dan witte allegear, Eekma, Saakstra en Snoek, dan gean je by elkoar sitten yn tafelgroepkes. Eeeh ja, dat bin dus groepkes dy’ t elk in taffeltsje ha, en dan praat je dêroan sittend fjirtich menuten lang oer de fraach wat moatte wy mei dat tusken skrapkes Frysk yn 2020.

Lês fierder by Eelke Lok… Lês fierder

Hoe krijst it as regionaal skriuwer foar elkoar en skoar ek bûten de provinsjegrinzen? Is dêr in resept foar? Blykber wol, sa begriep ik út in pear ferrassend heldere opmerkings by de presintaasje fan de brosjuere ‘Ten books from Friesland’ dy’t begjin oktober plakfûn by Tresoar.

Lês fierder by Koos Tiemersma… Lês fierder

Wat út oare publikaasjes op Facebook bliken docht, is dat De Vries it oanbelangjende boek net út it Ingelsk nei it Frysk oerset, mar de Hollânske oersetting brûkt.

Lês fierder by Cornelis van der Wal… Lês fierder

Of ik een bijdrage wilde leveren voor een boek, stond er in de e-mail. Er werden een beoogde lengte en deadline voorgesteld, en men sprak de vurige wens uit dat ik het verzoek zou inwilligen. Over een vergoeding las ik niets, en dus antwoordde ik met de mededeling dat het onderwerp van het boek me erg interesseerde, en met de vraag of er een bedrag was voorzien voor het geleverde werk.

Lês fierder by HP de Tijd… Lês fierder

Poems from Öar i ett hav som strömmar (‘Islands in a flowing sea’, Schildts and Söderströms, 2013). Introduction by Michel Ekman

Lês fierder by Books from Finland… Lês fierder

Meast is it sa dat as der in kollum fan my ferskynd, hjir neat komt te stean. Ik bin ek in ferskuorrendst minne blogger want soks hearre jo alle dagen te dwaan en dat doch ik net.

Lês fierder by Daam

… Lês fierder