Het aantal vertalers dat Friese boeken kan vertalen naar het Engels en het Duits is schrikbarend laag. Het Nederlandse Letterenfonds wil hier verandering in gaan brengen.
Lês fierder by Frieslandblog… Lês fierder
Verlede week het die Times Literary Supplement (TLS) een van Marina Tsvetayeva se mees ikoniese gedigte as ‘gedig van die week’ geneem. Dié gedig, “To Boris Pasternak”, is in 1925 geskryf tydens die dekadelange verhouding tussen Tsvetayeva en Pasternak.
Lês fierder by Versindaba… Lês fierder
In knoarre efterstallich wurk oan myn grêfpoëzij fuortwurke. Hearlik. No ha ‘k de brot wer op oarder. Freegje my hieltyd faker ôf wat ik der mei dwaan sil. Ik ha no omtrint in fjirde part fan de doarpen yn Fryslân by del west.
Lês fierder by Martsje de Jong… Lês fierder
Ik seach in Stjerrend Each
Hin-en-werjen troch ’t Fertrek –
Op syk – sa like it – nei Wat –
Emily Dickinson, 648. Oersetting Klaas van der Hoek… Lês fierder
Menaam, tongersdei, de 26e fan ‘e heamoanne, 2013. Dat stiet der boppe in prachtige, mei de hân skreaun brief. Hânskreaun! In dizze tiid fan kompjûters, e-post en sms-berjochten is dat hast in útsûndering! Mar dizze brief út Menaam is net inkeld om it hânskrift bysûnder. It is it lêste taastbere fan myn Fryske freondinne.
Lês fierder by Kitty Madison… Lês fierder
Het verdienmodel dat de uitgevers gaan gebruiken voor e-books begint steeds duidelijker vormen aan te nemen: verkoop en verhuur van nieuwe boeken doen de uitgevers voortaan zelf. Oudere boeken (en dan nog maar een beperkt deel) mogen de Nederlandse bibliotheken voortaan gaan vermarkten. Voor diezelfde uitgevers.
Lês fierder by HP de Tijd… Lês fierder
Twa Dútske útjouwers en in Spaanske hawwe belangstelling foar yn it Ingelsk oersetten Fryske romans.
Lês fierder by It Nijs… Lês fierder