Ik dreamde yn in taal, dy´t ik woe dat it minent wie. In taal dêr’t ik my thús yn fielde. In waarm lûd, fol unike klanken en eigenwize wurden, dat woeks as in wielderige tún dêr’t ik altiten frij yn omrinne koe. It wie de taal fan in lân sûnder regels en grinzen.
Lês fierder by Wobbe Atsma… Lês fierder
Bartle Laverman (1948) syn nijste bondel hjit Foar elke man in eigen pake en is ferskynd by Hispel, de útjouwerij fan syn skriuwersmaat en generaasjegenoat Piter Boersma (1947). Ik nim oan, mar it stiet der net by, dat de skets ‘It oeuvre fan Bartle Laverman’ achteryn de bondel fan de hân fan Boersma is.
Lês fierder by Abe de Vries op de side fan de Moanne… Lês fierder
Ja, God is in oergeunstich God –
Hy kin der net goed oer
…
Emily Dickinson 1752, oersetten troch Klaas van der Hoek… Lês fierder
Dostoevsky’s life was even weirder than his fiction. He was born in 1821, the son of a surgeon whom he believed to have been killed by his own serfs. He was often poor, and so he is the only great Russian writer of his generation whose first language was Russian rather than French: there was no money for the requisite governess. After writing the sentimental Poor Folk (1845), he joined the socialist Petrashevsky’s circle, was arrested and spent six months in solitary. On 22 December 1849 he and others were given long peasant blouses as shrouds and condemned to death by firing squad.… Lês fierder
Yn ’e diskusje oer staveringsferoaring komme der hieltyd wer arguminten oer it wurdbyld en oer hoe’t minsken dêr tsjinoan sjogge. Binne dêr faaks al wat feitlike gegevens oer bekend? Lit my oer titels fantasearje:
Lês fierder by Rob Faltin op It Nijs… Lês fierder
16.12.
Mag sein, dasz dem Birkenhain
an seinem unteren und rechten Rand
ein Graben gezogen war, darin
Lês fierder by Raster… Lês fierder
Alles overziend is er geen genre dat me zo weinig schenkt als de poëzie. Honderden, zo niet duizenden gedichten lees ik per jaar. En bij de meeste dommel ik langzaamaan in.
Lês fierder by Boeklog… Lês fierder