Besprek ‘De troostvogel’

logo.ensafh

Was ik eind 2011 […] behoorlijk positief over De treastfûgel toen dat boek verscheen als Fries Boekenweekgeschenk, dat is nu na de herdruk (2013) wel anders. Deze tweede druk is door de auteur opnieuw bewerkt en uitgebreid. Natuurlijk is het interessante en soms bijna ongelooflijke verhaal over twee families hetzelfde gebleven: dat verhaal begint in de negentiende eeuw in het Friese Hichtum en eindigt in 1945 in Duitsland.

Lês fierder by Jelle van der MeulenLês fierder

De taalmacht bepaalt

logo.ensafh

Hy skreau yn it Nederlânsk, us mem die dat yn it Frysk. Dat wie net allinne in kwestje fan oanlearen, dat wie ek in prinsipesaak. Jo koene ommers oan de belêsting net in brief yn it Frysk skriuwe. Dêr lei de macht, neffens us heit, en dy macht waard yn it Nederlânsk nei foaren brocht. Dat idee hat syn hele libben spile – de taalmacht bepaalt wat der barre sil. Ik tink dat it te krijen hie mei in opfieding en in foarm fan opgroeien.

Lês fierder by Josse de Haan op de side fan Huub Mous… Lês fierder

Luistertaal in Limburg

logo.ensafh

Op 28 mei presenteerden studenten van de Universiteit Utrecht een documentaire over luistertaal: een situatie waarin gesprekspartners in hun eigen moedertaal blijven spreken, waarbij alleen een passieve beheersing van de vreemde taal nodig is. Leonie Cornips, werkzaam aan het Meertens Instituut en de Universiteit Maastricht, hield een lezing over luistertaal in Limburg. Uit onderzoek blijkt dat dialect uitstekend als luistertaal kan fungeren, met name in een grensgebied als Limburg.

Lês fierder by KennislinkLês fierder

De strontwein

logo.ensafh

It is hjir alle dagen feest. Dat krije jo al gau as it oars net is as argewaasje. Dan moatte jo handich sjen dat jo de komyske kant derfan oerbeljochtsje, oars fergiet alle wille jo.

Buorfrou (net dy fan earjuster mar dy stedstrut dêr’t ik jim okkerlêsten wiidweidich oer ynformearre ha) hat in strontwein. Net in gewoanenien mei sa’n draaiend rêd der efter mar in nijmoadrich gefal dêr’t alle sketten fan iepen kinne, in lier op sit en in elektromotor op in akku dy’t allegeduerigen oan de stroom moat om it kring kipe litte te kinnen. Sa’n ding dus. Hat winliken neat mei in strontwein te krijen mar buorfrou hat gjin trekker mar allinnich in auto en dêr sit fansels gjin ôftakas op.… Lês fierder