Sil ik mei ynmoed it brief lêze dat ik oer de mail krige, oangeande de staveringskwestje. Komt dit yn byld. Sorry, Windows sil wol op ‘e doele wêze.
Lês fierder by Ferdinand de Jong… Lês fierder
Juster drok dat doe koe ik net skriuwe. Moast de oare punt noch fervje. It wie leau ik al snein mar se ha my hjir wiismakke dat op dizze poalflakte oare wetten jilde as yn de gewoane wrâld.
Lês fierder by Daam
… dit gedicht fan Martin Reints, oerset troch Eeltsje Hettinga. Literêre oersettingen hawwe neffens my as doel de oarspronklike tekst begrypliker te meitsjen foar de lêzer dy’t it orizjineel net hielendal folgje kin.
Lês fierder by Cornelis van der Wal… Lês fierder
It Brein – is wider as de Loft –
Want – mjit se – om en om –
Dan slút it ien it oare yn
En Dy derby – ’t sit rom –
Ferfrysking fan Emily Dickinson troch Klaas van der Hoek… Lês fierder
Yn it artikel “Poëzij as dochter fan de herinnering en ‘het vergaderzaaltje’ fan Martin Reints”, in wiidweidich fraachpetear fan ûnderskreaune mei de yn Brantgum wenjende skriuwer, te finen yn it earstkommende (skriftlike) nûmer fan De Moanne, komt Reints ûnder mear op ‘e tekst oer Obe Postma, syn wenjen yn Fryslân, de poëzy fan de troch him heechsette Remco Campert en Tomas Tranströmer en syn foarleafde foar alderhande ûneachlike en ûnsjogge plakken, lykas in ‘vergaderzaaltje’. Neist syn gedicht ‘Bach in Sanfirden’ is yn it artikel ek de ferfrysking opnommen fan syn klassiker ‘Hoogtepunt van het betoog’.
Lês fierder by Eeltsje Hettinga… Lês fierder
It bestjoer fan It Skriuwersboun hat besletten him neutraal op te stellen yn de diskusje oer de foarlizzende staveringswiziging en de op steapel steande ferplichtsjende Standertwurdlist foar oerheid en ûnderwiis.
Lês fierder by Abe de Vries… Lês fierder
Vorig jaar rond deze tijd mocht de toenmalige directeur van het Centraal Planbureau (CPB) Coen Teulings de eerste Rede fan Fryslân uitspreken. Aanleiding was de opening van het nieuwe provinciehuis en dat zou volgens CvdK Jorritsma het begin zijn van een nieuwe Friese traditie: tot 2040 zou elk jaar iemand van buiten de provincie zijn of haar licht laten schijnen over Friesland. Geen verkeerd initiatief voor een provincie waarin navelstaren tot een ware (volks)kunst is verheven, het is omdat je er geen wedstrijden omheen kunt organiseren , het had moeiteloos met kaatsen en fierljeppen in de topdrie van provinciale tijdverdrijven gestaan.… Lês fierder