BOEKENPASSAGE DE RODE LOPER 11 mei

Dit kan toch geen toeval zijn, dacht ik vorige week zaterdag. Ik was een paar dagen in Barcelona en de B&B waar ik een kamer had gehuurd was op de eerste verdieping van een boekenwinkel. Uiteraard Spaanse en ook veel Engelse boeken, zag ik toen ik er een kijkje nam. Maar dat was vorige week. Vanochtend heb ik de Rode Loper weer geopend en zit aan tafel langskomende koffiedrinkers jaloers te maken met mijn culinaire belevenissen in Barcelona.

Ik onderbreek mijn verhalen even omdat een mevrouw de dichtbundel ‘Dream yn blauwe reinjas/Droom in blauwe regenjas’ wil kopen.… Lês fierder

The Waste Land. Mijn exemplaar van deze klassieke bundel is er één met een harde kaft, uit 2019. Een luxe uitgave ter ere van het 90-jarig jubileum van uitgeverij Faber & Faber. Verder heb ik, bij het overpeinzen van deze inleiding op een documentairefilm ter ere van het 100-jarig jubileum van het gedicht The Waste Land, gekeken naar de documentaire Then & Now, naar aanleiding van het 40-jarig jubileum van de Pet Shop Boys. Als eerbetoon aan T.S. Eliot heb ik besloten deze inleiding in vijf stukken te hakken en meertalig uit te werken.

Lês fierder by Arjan Hut op de Moanne.… Lês fierder

De twee takken van het Proto-Indo-Anatolisch

Het vorige blogje eindigde met de conclusie dat het er sterk op lijkt dat het Proto-Indo-Europees en het Proto-Anatolisch afstammen van dezelfde oertaal, die linguïsten aanduiden als Proto-Indo-Anatolisch ofwel PIA. Voor deze constatering is zowel taalkundig als DNA-bewijs.

Nu zijn er aanzienlijke verschillen tussen deze twee prototalen. Zo hebben de Indo-Europese talen drie woordgeslachten en de Anatolische talen twee. Zo’n groot verschil kan niet zijn ontstaan in drie of vier generaties. Taalkundigen denken daarom dat er een paar eeuwen zijn verstreken tussen de tijd waarin we beide prototalen moeten plaatsen (zeg tweede helft vierde millennium v.Chr.)… Lês fierder

In het kader van de Dag van de Zorg vragen de Nedersaksische taalorganisaties aandacht voor streektaal in de zorg. Want veel mensen, zeker ouderen, in noordoost-Nederland spreken nog een Nedersaksische streektaal. Hoe fijn is het als zij in hun eigen taal worden aangesproken? Dat voelt vertrouwd! Daarom ontwikkelen Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers, Overijsselacademie, het Huus van de Taol, Centrum Groningse Taal en Cultuur en Stellingwarver Schrieversronte mooie projecten om het gebruik van streektaal in de zorg te stimuleren.

Lês fierder by EBLTEBLT… Lês fierder

Lokaal patriotisme is mij nyt freemd. Regelmatech trek ik met un groep minsen fan búten Sneek deur oans moaie ouwe stad. Gastfrijheid staat hooch in myn geelswarte faandel!
Oulopen frijdach mocht ik met un groep Seeuwse meiskes, hun mannen en kyndes deur ut sentrum fan Sneek lope.

Lês fierder by Omrop Fryslân… Lês fierder

It is a paradox that interest in the cultures of ancient Greece and Rome has increased at the same time that the extent of detailed knowledge about Greece, Rome, and the associated languages has declined. This affects perceptions about antiquity in the public imagination and among creative writers. Readers and new writers have many different starting points that shape how they first encounter the ancient texts and their receptions. Oxford Classical Reception Commentaries focus on the interactions between ancient texts and how they have been read and reworked across time, place, and language. We the editors have started from the premise that analysis of close textual relationships both enriches and is enriched by further ways of creating and describing connections—for example, through perceptions about figures such as Achilles; through associations generated by mediating literature and art; through the intense pressures of contexts and the lived experience of writers, readers, and scholars.… Lês fierder