“Simpel is it nije nochter”, sei ik, tsjin de sjauffeur en der waard mei ynstimming op reagearre. Mar ik tocht daliks, it klink tûk, krekt as sa’n maklik tekstplaatsje dat lju diele op sosjale media – mar doocht it wol? It wie in tins dy’t by my opkaam nei it lêzen fan kommentaren ûnder in artikel op in lokale nijsside. De kommentaren fan accounts dy’t harsels as minsken mei helder of boereferstân presintearje, litte krekt de meast platte ûnderliifklisjees los. Dat sa, ‘simpel is it nije nochter’. Mar men wit nea oft it wol echte minsken binne, en net trollen of ‘bots’.… Lês fierder

Dit is een vroeg dagboekstokkien, mar ik zal now even een midweke vot. Gerda brengt kammeraod Jelle uut Sneek hier aanst, dan drinken we hier nog wat, en dan gaot Gerda weer naor Sneek en wi’j mit mien auto naor Lochem. Daor zitten we vandeweke in een husien. Now ja, hopelik niet altied. Et is lange niet zo waarm meer, dat is niet slim, as et mar niet algedurig regent.

Lês fierder by Johan Veenstra… Lês fierder

De ene ouwe man is de andere nyt, dat geldt ok foar Amearikanen, at su nou Joe Biden hite òf Bruce Springsteen. Donderdachavend 27 júny was ik bij un konsert fan The Boss en syn E-Streetband in ‘Hello Nijmegen!’
Ik was nyt allienech. Met nòch su’n 60- dúzend waren we naar ut Goffertpark kommen. Foarou an ut konsert waande ik mij wear even teruch in ‘e sixty’s en seventies. Dachdrome.

Lês fierder by Omrop Fryslân… Lês fierder

In gedicht fan de Ljouwerter Stedsdichter Marrit Jellema is oan ’e bûtenkant fan it Paviljoen Obe yn Ljouwert yn trije talen te lêzen. It giet om it twadde part, ‘21’, fan it gedicht ‘Geen ode zonder pijn’. Njonken it oarspronklike Nederlânsk is ‘21’ ek yn it Frysk en it Ingelsk oerset.

Lês en sjoch fierder by Goeie… Lês fierder

Presys 100 jier lyn waard Klaes Dykstra, berne as Klaas Dijkstra, berne yn Sigerswâld. In iuw nei syn berte siket kollegaskriuwer en -oersetter Geart van der Meer foar Tresoar út wat krekt Dykstra syn betsjutting foar de Fryske taal en literatuer west hat. Van der Meer sjocht dêr nei mei syn eigen oersetterseach en fertelt syn ferhaal yn syn eigen stavering.

Lês fierder by Geart van der Meer op Frisistyk… Lês fierder

Se hie der kompleet gjin nocht oan: in boek besprekke foar de hiele klasse. En dan ek noch fiif minuten hurdop foarlêze. Guon klasgenoatsjes út groep 5 smulle fan de opdracht en hawwe de powerpointpresintaasje al klear. Oaren fine it lyk as har mar spannend.

Lês fierder by Omrop Fryslân… Lês fierder

Koartlyn lies ik fuort efterinoar de wurden steamelje en ôfteakelje; yn ferskillende teksten, mar beide fan folbloed Friezen. Mei it earste waard hakkelje bedoeld. De skriuwer koe dêr sa’t it skynt net op komme en ferfryske doe it Hollânske stamelen mar. De twadde skriuwer klonk ôftakelje tink te Hollânsk en besocht om it mei it ea-lûd Frysker klinke te litten.

Lês fierder by Goeie… Lês fierder