In de maand augustus lees ik alle 31 dichtbundels van de Sealy Challenge-lijst van de DBNL.

Snikken en grimlachjes van Piet Paaltjens is de bekendste dichtbundel van de negentiende eeuw voor Mathilde van Jacques Perk Het zijn dan ook – anders dan Mathilde – vrijwel stuk voor stuk nog heel frisse gedichtjes van een jonge student die zichzelf met enige ironische distantie maar tegelijkertijd wanhopig obsessief observeert: wat wil hij eigenlijk, wat doet hij eigenlijk? Wat is hij eigenlijk voor iemand?

Lês fierder by Marc van Oostendorp op Las!… Lês fierder

It kin in fersin en in optinksel fan my wêze, mar der liket wat leas te wêzen mei it wurd klúnskonk, dat foarkomt yn Eeltsje Halbertsma syn ferhaal ‘De klúnskonk fan ús âld dominy’ (Lapekoer 1834, werútjeften yn de Rimen en teltsjes).

Yn it WFT is in klúnskonk in “humor(istysk)” wurd mei de betsjutting fan “ziekelijk been door buitensporig gebruik van klúnbier”. Dy omskriuwing komt hast letterlik by Waling Dykstra wei (Friesch Woordenboek, 1903). Dat soe foar de trochsneed wurdboeklêzer ynhâlde dat it wurd klúnskonk:

Lês fierder by Frisistyk… Lês fierder

Het Fries Letterkundig Centrum Tresoar is op zoek naar nieuwe jonge Friese schrijvers: zij kunnen een beurs krijgen van 20.000 euro voor het schrijven van een Friese roman. Maar hoe zeer leeft schrijven in je streektaal eigenlijk nog in Nederland? We spreken erover met Fries kinderboekenschrijfster Lida Dijkstra en met taalkundige Sterre Leufkens.

Harkje fierder by NPOradio1… Lês fierder

In iuwenâld Gryksk ferhaal komt wer ta libben troch de film ‘The Odyssey’. Net allinnich de film is populêr, ek by boekhannels fljocht it ferhaal oer de toanbank.
By in boekhannel yn Ljouwert is sels in spesjale hoeke ynrjochte mei ferskate ferzjes fan it boek.
“Foar de klanten is it makliker, omdat guon dochs al op syk binne nei it boek”, fertelt ferkeaper Manon de Vries.
“Fan elke oersetting fan it boek wurdt gewoanwei wol ien ferkocht, mar we sjogge no dat it folle mear is.”

Lês en sjoch fierder by Omrop Fryslân… Lês fierder

Op it grutte tsjerkhôf fan Boalsert sykje Marie Louise en ik om it lêste rêstplak fan Aggie van der Meer. De sinne batst genedeleas del, de loft strakblau, net in skaad te finen. “Hjir yn dizze hoeke moat it wêze”, pûstet sy. We ferpartsje dan mar it sykgebiet, elk in blok, en sa mar fierder. Under in wâld fan blommen sjoch ik har namme op in stiennen skaal: Agatha van der Klei. Der sit wetter yn de skaal, oeral bongelje holders. In flinter strykt del.

Lês fierder by Goeie… Lês fierder

Wêr wachtsje de twa swalkers op,
Vladimir en Estragon,
dy’t gean en stean foar har bestean
as minsken dy’t der wêze meie
lykas Stalin en Napoleon,
sy wachtsje op Godot.

Lês fierder by Willem Tjerkstra… Lês fierder

“allinnich wêze is hearlik / mei al dat missen en wer ôfskie nimmen / eins wol it moaiste dat der is”

Timofei Sofer is in fiktyf personaazje, in 78-jierrige boskarbeider út East-Sibearje. In amateurdichter dy’t ûnder syn iensume tochten troch de taiga syn belibbings poëtysk fêstleit. Edwin de Groot betocht dizze figuer om dit alter ego wurden yn ‘e mûle te lizzen. Hy soe de fûne gedichten út it Russysk oerset hawwe om Sofer fleugels te jaan.

Lês fierder by Jurjen K. van der Hoek.

 … Lês fierder