…

Het was dan ook niet gek dat Sicco Rypma, de voorzitter van de Gerben Rypma Stichting, de aanwezigen in café De Freonskip welkom heette bij de presentatie van een tweetalige bloemlezing van de gedichten van Eeltsje Hettinga. Want daarvoor was ik vrijdagmiddag naar café De Freonskip in Blauwhuis gefietst. Als secretaris van de stichting Utjouwerij DeRyp die de bloemlezing uitgaf, ‘moest’ ik daar wel heen. En zoals het fietsen geen straf was, was het bijwonen van de presentatie dat ook niet.

Lês en sjoch fierder by Jelle van der Meulen op Brekt… Lês fierder

Het laatste optreden in de ‘Dada-veldtocht’ door Holland vond plaats op 13 april 1923 in De Phoenix in Drachten, door Kurt Schwitters solo. Theo en Nelly van Doesburg en Vilmos Huszár konden er niet bij zijn. In Drachten voerde hij zijn eigen programmaonderdelen uit zoals bij de gezamenlijke optredens – ‘elementaire’ klank-, cijfer- en lettergedichten en enkele absurde verhalen – en mogelijk (fragmenten van) Van Doesburgs ‘inleiding in de dadasofie’ (zie het vorige stukje).

Het optreden wordt dezelfde dag in de Dragtster Courant aangekondigd met een advertentie en een kort bericht:

Lês en sjoch fierder by Dada rockt… Lês fierder

Fryslân? Wanneer hefst’ dijsels op?
Geef dij werom an ’t water, foordat de see ôns halen komt.
En Fryslân, echt, soademiter op met dyn mienskip,
Ik foel my niet goed, fal mij niet lastig.

Tongersdeitejûn droech Gerard Marcel de Jong in daverjend fers foar, mei de titel Fryslân. Hy die dat yn De Gouden Leeuw, de geast fan in brún kafee dat tydlik Tresoar wer in bytsje âlderwetske Bûterhoeke makket. In stikje stêd, dêr’t neffens Piter Terpstra yn syn Fjouwer minsken yn in stêd ‘ferkearde huzen’ stiene. Dat wie neffens de oerlevering de earste Frysktalige roman dy’t him net yn it boerefermidden of op it plattelân ôfspile.… Lês fierder

Dat it yn Nederlân stoarmje kin, sil gjinien ûntgien wêze. Sa’t it ek gjinien ûnbekend foarkomme sil dat dy stoarmen faak húshâlde yn itselde glês wetter.

Sa gie it diskear ek doe’t LAKS (Landelijk Aktie Komitee Scholieren)) mei in foarstel kaam om ris nei te tinken oer wurden yn it ûnderwiis dy’t oaren it gefoel jaan kinne der net by te hearren. It measte omtinken luts de suggestje om skoalbern net langer wolkom te hjitten mei ‘Goedemorgen, jongens en meisjes’, mar bygelyks mei ‘Goedemorgen allemaal’. Spitich, want der wiene ek oare suggestjes, lykas ideeën om ôf te stappen fan ‘ekselinte’ skoallen, ‘swarte en wite’ skoallen, ensafh.… Lês fierder

De woorden kerk, kin en kist zijn in het Engels church, chin en chest. Waar het Nederlands een /k/-klank heeft, hoor je in het Engels een /tsj/-klank. Hoe zit dat? In dit artikel kijken en luisteren we naar klankveranderingen die het Engels een heel ander karakter dan het Nederlands hebben gegeven. Daarbij bespreek ik ook het Fries, want dat ligt wat dit betreft dicht bij het Engels.

Lês fierder by Taal aan de wandel… Lês fierder

‘Groete uit Jubbega’ (l.û.), ±1910–1917. Fotokaart, 88×137 mm. Sûnder fermelding fan in útjouwer. Deitekene Jobbegea 30-09-1917. Poststimpel De Gordyk 01-10-1917. Ferstjoerd oan Sytze Luchtenveld, legerkamp De Bilt, troch Afke van der Meer.

Jubbega 30 September 1917
Lieve man
Het is nu weer zondag nu dachte ik maar een paar letteren weer schrijven nu julie zullen nu noch wel in het kamp zitten denk ik want het weer dat gaat nu noch al tamelijk goed dat nu zullen julie daar wel moeten blijven tot de zesde October. nu man als ge J soms noch een kaartje wild sturen hij heeft zondag zijn verjaardag och dan is het wel eens aardig als men een kaartje ontvangt nu mij dunkt ge zult vandaag ook wel een lettertje schrijven dat verder hartelijk gegroet van u vrouw Afke vd Meer
p/a S.… Lês fierder

Ik moch vandemiddag vertellen veur een klein koppeltien senioren in dörpscentrum ’t Anker in Hollaanseveld. Mit nog gien twintig meensken zat ik in een zael daor wel meer as honderd in kunnen. Zo gaot et… Ik was in 2014 ok een keer bi’j heur west te vertellen. Nao ofloop kree’k een boekien van heur kedo: Hönnig in de heide. Dréentse zegswiezen op een riege. In de tied van Boer Koekoek weren hier neffens mi’j nogal wat boereprotesten. Ik hebbe d’r vandemiddag niks van murken.

Lês fierder by Johan Veenstra… Lês fierder