•• Vanwege de Week van het Nederlands deze week vijf gedichten over (de Nederlandse) taal. Als derde een gedicht van Edwin de Groot.

De schijn van onbevlekt

ik herinner mij nog dat de postbode afscheid nam van zijn gleuf
hij kreeg er een inwerp-opening voor terug
de post lag niet anders op de mat

dat ik werkte met, ik zei mongooltjes, voor de drumband uit
ik liet ze, ik moest me ongelogen doodschamen en toen
werd kreupel rechtgezet met minder valide

Lês fierder by Neerlandistiek… Lês fierder

Skoanmoeke was nòch mar un meiske fan 12 jaar toen se al sútele moest. Twee emmers met ferse melk an ut stuur fan’e fyts en de eiers in un doaske in ‘e haan. Inderdaad har heit en mem probearden as kleine boer foarút te skarrelen in de jaren ’30 fan ‘e foarge eeuw.
Toen se op un kouwe winterdach met de fyts kwam te fallen, se kon amper bij de trappers fan’e fyts, futdaleks naar hús. Ut earste wat har mem froech was ‘hoe is’t mei de aaien?’ Wat nou froeger was alles beter!

Lês fierder by Omrop Fryslân… Lês fierder

Taal aan de wandel:

Het Nederlands heeft een overleden oudtante: het Gotisch. Het Gotisch en de Oostgermaanse tak waartoe het behoort, zijn helemaal uitgestorven. Daar staat tegenover dat er geen één Germaanse taal zo vroeg uitgebreid gedocumenteerd is als het Gotisch: er is een groot deel overgeleverd van de Bijbel in het Gotisch van de vierde eeuw n.C.

Verwante talen worden vaak in een stamboom gezet. Eén taal staat dan aan het hoofd en haar dochtertalen staan er als vertakkingen onder. Het Nederlands, de Zeeuwse en de Limburgse talen kun je bijvoorbeeld als dochters zien van het Oudnederlands, dat zelf weer een dochter is van het Westgermaans.… Lês fierder

Vandemorgen he’k even naor de laeste streekmark van et seizoen in Berkoop west. Ik hebbe daor wat lekkers kocht: keze, hunning en wat flessies Sirop Rieme. Thuus he’k alle ammarillen in et pikkeduuster zet. Daor blieven ze staon tot ni’jjaorsdag. Dan hael ik ze weer veur ’t locht, kriegen ze ni’je grond en waeter en kun d’r weer knoppen inkommen.

Lês fierder by Johan Veenstra… Lês fierder

Nei’t ik ien kear oerslein hie fan ‘t simmer, stie ik justermiddei wer mei in gedicht op ‘e merk yn Dokkum. Ditkear hie ik in fers fan Eppie Dam, yn it dialekt fan Kollumerpomp. It lokke oan mannichien in glim út, dat kin ek al net oars, want it is in pracht fan in fers!

Lês en sjoch fierder by Geart Tigchelaar… Lês fierder

Ien keer in de veertien daegen, altied op deensdag, staot d’r een kollum van mi’j in de Liwwadder Kraante. Vandaege ok, mar dat die d’r in staot het nog hiel wat haelen om de klinke had. Want ja, een peer weken leden kree’k de tiedinge dat alles aanders mos wat et insturen van een kollum anbelangde. Waoromme moet alles toch altied aanders? Ik hebbe nog beld mit een overigens slim aorige vrouw van et Dagblad van et Noorden die daor over gong. Ik hebbe nog veursteld om et veur de wissighied eerst ok nog op ‘e oolde meniere in te sturen.… Lês fierder

“It is mei it Frysk nei de midsiuwen misgien. It is nota bene ien fan de âldste skreaune talen fan Europa as wy nei de âld-Fryske wetsteksten sjogge. It is al yn de Saksyske en Habsboarchske perioade sa om 1500 hinne misgien en dêrnei nochris yn de Republyk. Yn 1795 kaam der de ienheidssteat oerhinne. Dat betsjut dat Fryslân tsjintwurdich ôfhinklik is fan de Twadde Keamer yn De Haach om der dingen troch te krijen.”

Dat seit histoarikus Joop Koopmans yn de nijste jefte fan tydskrift DE NIJE. It efterútbuorkjen fan it Frysk hat lykwols net allinnich mei steatkundige ûntjouwingen te krijen en it Nederlânsk stiet likegoed ûnder druk.… Lês fierder