Gisteraovend was d’r gien moes mar een vleermoes in mien slaopkaemer. Doe ‘k op bedde zol, kwam ik mit poes Marja boven en daor fladderde zoe’n ding henne-en-weer. Poes Marja vun et geweldig! Die ston boven op mien bedde mit grote ogen naor dat malle ding te kieken. Want et bin malle dingen. Een inkelde keer krie’k wel es vaeker iene deur et eupen raem in mien slaopkaemer. Ik hebbe al es iene uut et gedien haelen moeten en iene van de grond oppakken moeten. Bah! Now he’k et raem wiedewaegen loszet en daor vleug de vleermoes vot. Poes Marja keek him mit grote ogen nao.… Lês fierder

Ut sal de rest fan Fryslaan ondertussen ok wel dúdelek weze, mar de 85ste Sneekweek is folop lòs na twee blauwe-jeiter-corona-jaren.
Ik ken de klòk der op gelyk sette dat foarangaand an de Sneekweek der un fersoek út ‘het westen des lands’ komt om wat te fertellen over hoe’t ik de Sneekweek erfaar. Ik mach dan in bewoardings probeare ut autentike Sneekweek-gefoël over te brengen.

Lês fierder by Omrop Fryslân… Lês fierder

In de achterkamertsys fan ôns argyf fonnen wij lessen allegaar opstellen die’t ooit skreven binne foor ’t eksamen Bildts. Dat waar ’n heerlike ferrassing. En dan prate wij over opstellen die’t soms wel dartig jaar oud binne. Der mosten wij fansels wat met doen. En dat doen wij ok. Wij hewwe d’r foor koazen om ’t opstel soa te laten soa’t ’t oorspronklik skreven is. Deuze week ’t opstel fan Klaasje Posthumus-Schottmann.

De boel op stelten

Douwe ferfeelde him, hij liep met ’e hannen in ’e bús om huus hine, skopte wat teugen ’e stenen an en wist niet recht wat-y útfine sou.… Lês fierder

Een maand geleden ben ik (voorlopig) gestopt met berichten op sociale media te plaatsen. Dat was na de aankondiging van de regering dat ze bij nood het leger in zouden zetten tegen de beroepsbevolking die dagelijks voor hun eten zorgt. Mijn plaatsvervangende schaamte was onmetelijk. Ministers die klagen als ze een bezoekje aan huis krijgen van wanhopige mensen. Hard werkende mensen waar die ministers figuurlijk dagelijks aan de keukentafel zitten. Het ene mag wel, het andere wordt scherp veroordeeld. De inbreuk op privacy weegt blijkbaar bij de een hoger dan bij de ander.

Lês fierder by Ferdinand de Jong… Lês fierder

Jan Breimer en Ed Knotter briefkje op dizze website oer taal en ik mei har stikjes graach lêze. It 24e briefke yn ‘e rige wie fan Ed Knotter. It is in skôging oer stavering en ik tink dat Ed mei rjocht en reden seit dat stavering folle mear is as inkeld in omsetting fan lûden yn letters.

Dat liket miskien in nuver stânpunt foar in taalkundige, mei’t stavering yn it foarste plak krekt dat is: in systeem om wurden oer te bringen oan minsken yn oare tiden en op oare plakken. Se hearre se dan net mei jo stim, mar mei dy fan in foarlêzer om mei in ynbylde stim yn ‘e holle, as se sels lêze.… Lês fierder

Vandemorgen om kwat over achte bin ‘k al op ‘e fiets stapt en over De Hoeve naor Kontermaans gaon. En doe… et ni’je Lendepattien langes naor Wolvege. Wat is et mooi wodden! Prachtig! Wat heerlik om daor weer langes fietsen te kunnen. Et pattien en de Lende hebben beidend wat extra kronkels kregen. D’r liggen twie mooie broggies in et pattien. Naoda’k twie fietstassen vol bosschoppen ophaeld hadde uut de supermark bin ‘k nog een keer over dat mooie Lendepattien fietst! Veur elven bin ‘k thuus al weer op ‘e fiets stapt.

Lês fierder by Johan Veenstra

 … Lês fierder

as elk(nei gewraksel mei minskene hel)
minske falt yn syn eigen paradys
tankber
alhiel,de griene wierheid sûnder wêr
fan in ivich no elk wie ferwolkomt fan
dejinge middenmank net telbere bins

Lês fierder by oersetter Klaas van der Hoek… Lês fierder