Hengist speelt ook een rol in de historiografische traditie van Friesland. Het Finnesburg Fragment, een deel van een Oud-Engels heldendicht, beschrijft een strijd waarin hij als Deens krijger in de vroege vijfde eeuw tegen de Friezen strijdt. Een passage in de Beowulf meldt verwante gegevens. De Friezen waren bondgenoten van de Juten, de Friese leider Finn Folcwalding was getrouwd met een Deense prinses. Denen en Juten waren vijanden, maar er stonden ook Juten (zoals Hengist) aan Deense kant. Tijdens de vijfdaagse Slag bij Finnburg tussen Friezen en Denen werd de Deense aanvoerder Hnaef gedood. Hengist, zijn opvolger, vermoordde Finn uit wraak, terwijl hij diens gast was.… Lês fierder