Oersettingen Ingeborg Bachmann: ‘De opskoarte tiid´ en oaren

logo.ensafh

De opskoarte tiid

Der komme rouwer dagen.
De ta neier oarder opskoarte tiid
wurdt sichtber oan de kimen.
Aanst moatsto dy de fiters strikke
en de hûnen weromjeie nei de kwelderpleatsen.
Want de yngewanten fan de fisken
binne kâld wurden yn de wyn.
Earmoedich brânt it ljocht fan de lupinen.
Dyn blik lûkt spoaren yn de dize:
de ta neier oarder opskoarte tiid
wurdt sichtber oan de kimen.

Lês fierder by oersetter Klaas van der Hoek

Sjoch hjir foar mear Bachmann-oersettingen fan Klaas van der Hoek… Lês fierder

Kollum Henk van der Veer: Húsdòkters

logo.ensafh

Húsdòkters

Húsdòkters binne krekt gewoane minsen, je hewwe se in alle soarten en maten. Dat is in Sneek al nyt anders. Langsamerhaan ferdwine de eenpitters, húsdòkters dy’t nòch un selfstandege praktyk hewwe, dus nyt in maatskap met andere kollega’s.

Per 1 jannewary anstaande houdt dokter Sytse Huismans út Sneek der met op. Syn opfòlging is ondertussen keurech netsjes regeld. Un dòktersechtpaar nimt de praktyk fan Huismans over. In de GrootSneek-krant staat un interview dat ik met ‘Húsmans’ had. Húsdòkters leve nòch altyd in un glazen hús, houwe faak gepaste oustaan.

Lês fierder by Henk van der VeerLês fierder

Kollum Nelleke IJssennagger-van der Pluijm: Brievebus

logo.ensafh

Silst mar yn de drokke wiken foar de krystdagen, dêr’tst ekstra hurd yn wurkest om noch in tal wichtige, nee, sels essinsjele saken foar de ein fan it jier klear te krijen, in krystkaart iepenje om dêryn in bedriging oan te treffen. In bedriging, net omdatst wat ferwytbers dien hast, mar omdat ien frustrearre is oer dizze tiid en yn dy as in fertsjintwurdiger dêrfan sjocht.

Lês fierder by Omrop FryslânLês fierder

Blog Daam de Vries: Krimineel opstel

logo.ensafh

En dêr siet de fjouwerkaart justerjûn let al by Sven Kokkelpraat te orakeljen. Wat te fier útelkoar om inoar de kont útslikje te kinnen, oars hiene se dat dien. Ik tink dat Amalia dat ferbean hat want dy hat fansels sjoen dat gâns it folk ôfrûne snein, yn- oan- en opinoar siet wylst sy allinnich in pear partytintsjes bûtendoar hie te stean. Dat it famke hat alle rjocht dizze fjouwer kriminelen ris efkes in spegel foar te hâlden.

Lês fierder by Daam de VriesLês fierder

The Worst Books of 2021: Fiction

logo.ensafh

The usual suspects — rampant narcissism, shore-to-shore MFA programs, the malignant validation-sweepstakes of social media — combined in 2021 to produce a great sludging wash of Gawd-awful fiction, all of produced with the signature 2021 twist: writing anything, whether it’s history, cross-stitch instructions, the tech manual for a Lenovo AMD-A6, or especially your own boring autobiography, and straight-up lying by calling it fiction. The two obvious reasons for this, cynical opportunism (fiction sells better than nonfiction) and overweening egotism (what, the authors ask, could be more interesting than I?), underscore a more subtle one: to pre-emptively critic-proof their garbage by blurring the lines that differentiate any one kind of writing from any other kind of writing.… Lês fierder

1,000-Year-Old lnk Pen Found in Ringfort is Ireland’s Oldest

logo.ensafh

An archaeologist excavating at an 11th century ringfort in Ireland has unearthed the oldest ink pen ever discovered in Ireland. What’s unusual, is that this artifact was a secular work tool used for writing legal documents. It wasn’t used to create iconic medieval Christian works of art. Dating back 1,000 years, Ireland’s oldest known ink pen was unearthed by archaeologist Michelle Comber of the National University of Ireland (NUI) Galway. Dr Comber discovered the artifact within an 11th-century archaeological layer at the Caherconnell Cashel ringfort, County Clare, Ireland.

Lês en sjoch fierder by Ancient OriginsLês fierder