As ik Frysktalige nijsartikels lês, dan falt my hast alle kearen wer op hoe’n grut nivoferskil oft der tusken it iene stik en it oare bestiet. De ferskillen binne folle grutter as tusken samar twa Nederlânsktalige stikken.

Dat is op himsels net sa gek: it Frysk mei as literatuertaal dan in aardige tradysje ha, as sjoernalistike taal moat it him noch ûntwikkelje en dat makket dat sjoernalisten sels nije paden troch de taal fine moatte om nijtsjes te fertellen. Dat freget om kreätive feardichheden dy’t se net op skoalle leard ha – en de ien is dêr fan natuere betûfter yn as de oar.… Lês fierder

Het was juni 2021 toen ik enkele resultaten van mijn promotieonderzoek presenteerde voor een kleine groep wetenschappers. Mijn presentatie ging over taalvariatie en -verandering in het Brabants. Ondanks dat niet alle aanwezigen een taalkundige achtergrond hadden, waren ze geboeid door de fenomenen die ik beschreef. Zo liet ik zien dat de markering van woordgeslacht, een typisch Brabants dialectkenmerk, niet meer altijd de traditionele patronen volgt.

Lês fierder by Kristel Doreleijers  op Brabants Erfgoed… Lês fierder

Neffens de geleerden moewe now an de vitamine-D. Vroeger kreeg ik elke dag zoe’n geel-brunig glaanzend koegeltien levertraon. Tegenworig bin d’r alternatieven veur die vorm van Vitamine-D.

Lês fierder by Omrop Fryslân… Lês fierder

Over de kwaliteit van de vertaling van The Hill We Climb van Amanda Gorman door Zaïre Krieger durven weinig mensen zich uit te spreken, al worden hier en daar op de sociale media wel kanttekeningen geplaatst bij de keuzes die ze heeft gemaakt. Wie zich in de discussie mengt, begeeft zich op een woke mijnenveld. De eigen recensenten van NRC Handelsblad durfden het niet aan of werden niet gevraagd. In plaats daarvan is activist Quinsy Gario ingehuurd om een oordeel te vellen. En wat blijkt? Vijf sterren.

Lês fierder by Tzum… Lês fierder

Fleden week woensdeg waar Hessel Jansen op ‘e tillevizy bij Omrop Fryslân. Niet elkeneen sil wete wie’t Hessel Jansen is en dat is ok niet soa núvver, want ’t is ok gyn BF-er. En BF staat foor Bekinde Frys.

Lês fierder by Omrop Fryslân… Lês fierder

Hjoed yn in primeur fan it Friesch Dagblad is te lêzen dat deputearre Sietske Poepjes fan Kultuer akkoart gien is mei it etnysk sensurearjen, troch in saneamde ‘sensitivity reader’, fan in oersetting dy’t troch de Provinsje Fryslân betelle wurde sil. Of al is.

Us Amanda, wa ken har net? De jonge frou ‘fan kleur’, dy’t sa wolsprekkend diskriminaasje oankleide en oprôp ta de striid tsjin ûnderdrukking. Se spruts op de ynauguraasje fan deselde Amerikaanske president dy’t efkes letter in pear miljoen Afghaanske, dus net-swarte, froulju oan de taliban útleverjesoe, mar dat mei hinnebruie.

Lês fierder by Abe de Vries… Lês fierder

It is ferskuorrend om te witten wat der yn de wrâld omgiet. Ik tink dan oan natuerrampen, oan pandemyen en oan oarloggen. De lêste wiken stiet de ferlerne oarloch yn Afganistan sintraal. Alles wat misgean koe, gie mis. Sa liket it alteast. De westlike legers mei Amearika foarop woene dêr nei tweintich jier wol wei. Der wie oerlis mei it Afgaansk regear en der kaam in planning. Ein augustus soene de frjemde legers it lân ferlitten ha. Wa’t ferwachtingen hie fan it Afgaansk regear rekke eins daliks al teloarsteld. It regear koe de âlde fijannen lykas de Taliban en IS net de baas.… Lês fierder