De Duitse schrijfster Iris Hanika (1962) won de LiteraTour Nord-prijs en de EU-prijs voor literatuur met haar roman Das Eigentliche dat in het Nederlands vertaald werd als Het eigenlijke, door Jantsje Post.
Het ‘eigenlijke’ betekend voor iedereen iets anders. Voor Hans Frambach, de hoofdfiguur in deze roman, zijn het de misdaden in het nazitijdperk waar hij na de oorlog niet mee leven kan. Hij werkt als archivaris bij het Instituut voor ‘Exploitatie van het Verleden’ in Berlijn maar overweegt een andere baan te zoeken.

Lês fierder by Literair Nederland… Lês fierder

‘By de tiid bliuwe.’ seit myn soan en sjocht my twingend oan.

Ik bin net de jongste mear en ha oeral útlis by nedich. En dan fiel jo je somtiden in bytsje dom. Mar ik lit my net kenne fansels.

Mar ik kom er mei myn arguminten, hoe goed ik de ek formulearre ha, net foarwei.

Lês fierder by Tiden hawwe tiden… Lês fierder

Inderdaad, gaat noait ferloaren, want fanmòrren lach de dertiende jaargang fan Ensafh-Frysk literêr tydskrift jiergong 14 nummer 1 wear op de kokòsmat. En ik bin der alle kearen wear wiis met. Su’n minderheidstaal, fol met moaie ferhalen en fersen.

Lês en sjoch fierder by Henk van der Veer… Lês fierder

De peaskedagen binne foarby. Dy binne we hast alwer fergetten, it waar noch net. In brede stoarm mei huzehege weagen kaam út it hege noarden wei delsetten en makke dat te uzes stikken strân en strântinten it belije moasten. De earste peaskedei mei sinneskyn waar feroare de oare deis yn in dei mei wynpûsten, mei sniebuien, in dei mei heil en fan en ta sinne. Us kaam de siswize oangeande griene krystdagen en wite peaskedagen yn ’t sin. As de krystdagen wyt binne, binne de peaskedagen grien en oarsom. De jongerein hat neat mear mei sokke siswizen, begriepen we yn petearen mei de bern yn dy dagen.… Lês fierder

Sy koe der noch net ta komme om de bakjes, it iene mei wetter, it oare mei brokjes, op te romjen. Wylst de hûn al trije dagen lyn deagien wie. ‘Soms is it krekt as hear ik syn neilen tikjen op ‘e flier. Of hear ik it lûd fan slobberjen, sa’t er de snút yn it wetter stuts. It sil wol oanstellerij wêze, mar ik kin it net oer myn hert krije om dy bakjes fuort te heljen. Stom, hin?’

Lês fierder by Omrop Fryslân

 … Lês fierder

Het is al heel lang de droom van Femke (26) uit Amsterdam: een boek schrijven. Een geschikt thema was echter zomaar niet gevonden, een interessante verhaallijn ook niet. Na lang wikken en wegen is ze eruit: haar debuutroman gaat over zichzelf.

“Ik vind dit onderwerp zelf gewoon het meest interessant”, legt Femke uit.

Lês fierder by De Speld… Lês fierder

Dêrearne

Bist hjir en dêr net
en hast nearne west,
inkeld yn gedachten
bist witte faak earne.

Lês fierder by Wobbe Atsma… Lês fierder