Nei en oer in perioade fan ‘artist in residence’ yn Ingelân hat Pauline Cornelisse in hiel aardich essee (essay mei ek) skreaun. Foar wa’t net bekend is mei it begryp artystresidinsje sitearje ik de skriuwster: “Dat je dan weg van huis bent en aan iets mag werken wat niemand hoeft te begrijpen.”

Gelokkich jout it boekje mear dúdlikheid. It giet oer modale partikels, wurden dy’t de sfear yn de kommunikaasje wat noflik hâlde moatte, mar sels amper bydrage oan de ynhâld. Suver sûnder betsjutting hawwe se dochs in wichtige funksje yn in petear. Foarbylden as ‘eens’, ‘wel’, ‘soms’ , ‘eigenlijk’ binne der yn it Frysk likegoed, ris, wol, soms, eins/einliks.… Lês fierder

“Foarlêzen is foar ús hiel belangryk. Alle jûnen foar it sliepen gean mei Mads twa boekjes kieze dy’t wy tegearre lêze. Soms ‘lêst’ hy ús foar yn syn eigen taal ‒ hy kin fansels noch net lêze – en dat is sa moai om te hearren! It is foar ús echt in momint mei syn twaen, wy genietsje dêr allegear fan. Wy lêze eins altyd yn it Frysk foar, omdat wy it belangryk fine dat hy de Fryske taal goed meikrijt. Wy ha dan ek in soad Fryske printeboeken. Mar ek de Nederlânske boeken lêze wy hast altyd foar yn it Frysk, dat giet eins automatysk.… Lês fierder

Et was vandaege prachtig fietsweer, dat ik hebbe een bescheiden tochien van 37 kilemeter maekt. Ik bin bi’j de Kuunder langes naor de sluus bi’j Ni’jberkoop fietst en doe over Bekhof, Buil en De Oosterstreek naor Noordwoolde en Noordwoolde-Zuud. Vervolgens over De Hoeve weer op huus an.

Lês fierder by Johan Veenstra… Lês fierder

Gabrielle lêst in ferhaal fan Tsead Bruinja foar oer sterilisaasje, dat se hearde by Dichter op de Deel as ûnderdiel fan Lyts Gelok. Arjan fertelt oer syn eigen ûnderfiningen mei sterilisaasje.

Hy tocht efkes dat er in wolf seach, mar it wie ús spesjale gast Spock.

Lês en harkje fierder by Net Ferkeard… Lês fierder

Ik heb me lange tijd verbaasd over auteurs of kunstenaars die vinden dat de grote taalmodellen waarop chatbots gebaseerd zijn hun werk ‘stelen’. Zonder dat zij ervoor betaald worden, zeggen ze, maken de bedrijven achter die modellen goede sier met hun werk. Ook onlangs was er weer onrust, toen er een lijst circuleerde van boeken waarvan Meta, het bedrijf achter onder meer Facebook en Google, gebruik had gemaakt.

Lês fierder by Neerlandistiek… Lês fierder

Sa’t alles ús oerkomt op in willekeurige dei, sa dage de Maitiid mei sinnewaarmte oer de Wâlden.

Lês en sjoch fierder by Wobbe Atsma… Lês fierder

Ik trof Femme bij de Ekoplaza. Sij is ’n kûnstsinnige frou. Femme is alleen en niet de jongste meer.

‘Hoe is ’t?’ froeg ik.

‘No ja, wat sil ik sizze,’ saai se in ’t Frys. Se skatte mij en ging drekt los. ‘Net goed. Poer min. Ik ha fjouwer harsenynfarkten hân. Yn in pear moanne tiid. Ja, dat is hiel dramatysk. Trije lytse, en ien grutte. Doe bin ik mei loeiende sirenes nei it sikehûs brocht. Net bêst.

Lês fierder by Goeie… Lês fierder