Michail Saltykov-Sjtsjedrin (1826-1889) bleef lange tijd in de schaduw staan van zijn land- en tijdgenoten Tolstoj en Dostojevski, maar is nu aan een opmerkelijke inhaalbeweging bezig. Bij uitgeverij Pegasus verschenen in een klap twee nieuwe vertalingen van deze satiricus pur sang. De hoofdthema’s van zijn werk -de onderdrukking door de Russische elite, maar ook de gelatenheid van het gewone volk- blijken honderdvijftig jaar na datum nog steeds actueel, al is de vormtaal van Saltykov deels achterhaald.

Lês fierder by Literair Nederland… Lês fierder

Foar wa’t net wit wat it Imaginarium is; it is in soarte fan fantasyfestival yn Vijversburg yn Tytsjerk.

Lês fierder by Omrop Fryslân… Lês fierder

De dringende behoefte om het vooral gezellig te houden maakt het beroep van criticus suspecter dan ooit. ‘Is het niet allemaal een kwestie van smaak?’

Lês fierder by Marja Pruis op de Groene… Lês fierder

De strafkommisje hat sprutsen. Twa wedstriden – om krekt te gean dy fan no sneon en no snein te Bitgum – skorsing foar Johannes en Dylan. Dat kin. In rjochter hat no ienkear altyd gelyk.

Lês fierder by Daam… Lês fierder

Breng jezelf in één keer op de hoogte van het belangrijkste, interessantste en leukste literaire nieuws.

Lês fierder by Schrijven Online… Lês fierder

Ik wit net wêr´t it byld krekt weikomt – oft it katelyk is of kalvinistysk, bedoel ik, of allebeide – dat byld fan in persoan mei in ingeltsje op it iene en in duveltsje op it oare skouder. Wêr´t it neffens my op delkomt, is dat it duveltsje it reptilebrein oanblaast – it op oerlibjen rjuchte ynstinkt fan “ikke, ikke, ikke en de rest kin om my stikke!” – en it ingeltsje it minsklike brein fertsjintwurdiget, de neokorteks. It ingeltsje treastget oan ta ridlikens: “Ja, ik begryp dyn earste reaksje wol, hear, mar… moat dat no sa? Wy binne op ´e wrâld en help inoar ommers.… Lês fierder

Der is wat mei de frjemde talen yn it fuortset ûnderwiis te rêden. Dat waard my dúdlik út in artikel yn ’e LC fan 7 augustus oer it Dútsk dat yn ’e knipe komt.. It komt derop del dat learlingen en dus skoallen hieltyd faker oare talen, lykas Sineesk of Spaansk foar kar nimme. Ik wist eins net iens dat soks koe. It wurdt dêrom heech tiid dat ik my dêr mar ris yn ferdjipje. Al soe it allinne mar wêze om’t ik nei de fakânsje in pakesizzer yn it fuortset ûnderwiis ha en dan wol ik net as analfabeet op dat mêd oerkomme.… Lês fierder