Teleks: Gedicht Eeltsje Hettinga niet bij Omrop wel bij Truth be told (Malta)

logo.ensafh

 

“Malta’s whitewashed tombs”: poet laureate of other European Capital of Culture

April 12, 2018 at 20:50

This year Leeuwarden and Valetta are joint European Capitals of Culture.

Leeuwarden is the regional capital of Frisia, which has its own language, Frisian, the second official language in the Netherlands. They have a poet laureate in Frisia. He has to write 6 to 10 poems a year. His name is Eeltsje Hettinga.

He chose to write a poem on the assassination of Daphne Caruana Galizia. You can read it in three languages: Frisian, Dutch and here it follows in English:

Lês fierder fia Liwwadders

Lês fierder

Teleks: Elske Schotanus fertinkt sjuery Oare Wurden fan freontsjepolityk

logo.ensafh

1) Karen Bies is kultuerredakteur by Omrop Fryslân en sadwaande kollega fan twa fan de trije troch Tresoar oanstelde sjueryleden foar it projekt Oare Wurden, nammentlik Bart Kingma en Marijke de Boer. (It tredde sjuerylid Trynstsje van der Steege wurket by útjouwerij Bornmeer.)

2) Har literêre oeuvre bestiet, as it om wurk op papier giet, benammen út kollems oer kninen en besites oan de Ikea. Op de Tresoarwebside Sirkwy.frl by de skriuwersbiografyen wurdt sy, tusken Beukel en Bilker, dan ek net neamd: gjin boekpublikaasjes, gjin prizen of nominaasjes, gjin ferwizings nei resinsjes. Ien syn literêre karriêre – telt oars al foar 30% mei yn de beoardieling, sa seit de oprop sa’t Tresoar dy útgien litten hat.… Lês fierder

Blog Sigrid Kingma: Stille ferkeap

logo.ensafh

Sa stadichoan kinne jim better de krante lêze om te witten wat der mei my te rêden is. Yn it ramt fan de Kulturele Haadstêd is der op it momint fan alles te dwaan mei taal. Der wienen in pear moaie dichtersgelegenheden om oer te bloggen, lykas StAnza yn Skotlân en de Obe Postmamiddei. Gelokkich binne der oaren dy’t ferslachjes skreaun ha, al moatte je altyd foarsichtich wêze mei sjoernalisten. It binne bytiden krekt fiksjeskriuwers.

Lês fierder by Sigrid KingmaLês fierder

Kollum Aant Mulder: de Friezen, in begrutlik folk

logo.ensafh

Dat de Friezen in begrutlik folk binne, ha we sa faak heard, dat we it sels leauwe. It begûn mei de Romeinen en hieltyd binne der wer oaren dy’t sa oer ús prate en skriuwe. Wy lûke ús dat oan en leauwe sa njonkelytsen wol dat we begrutlik, minderweardich binne. It is sels safier kommen dat guon fan ússels it sizze en skriuwe. Dy gedachte kaam wer boppe, doe’t ik ‘De Frisii: een meelijwekkend volk’ fan de skriuwers/gearstallers Looijinga, Popkema en Slofstra yn hannen krige. Sy ha de foarbylden dy’t se fûn ha op in rychje set en dat dogge se yn it Nederlânsk en yn it Frysk en dat wylst de foarbylden ornaris net yn dy talen skreaun binne.… Lês fierder

Blog Daam de Vries: De muzykweg

logo.ensafh

Neffens De Telegraaf hat dizze grap oant no ta € 80.000,00 koste.

Wy ha it hjir oer it ‘ludike’ plan om minsken te ferrassen en tige wolkom te hjitten mei in sjongende dyk. Alles yn it ramt fan it Kulturele Hoofdstadje fansels.

De útwurking falt lykwols wat oars út. “Minsken binne ta absurde dingen yn steat” lit de deputearre witte. Se doelt dêrmei op it feit dat guon de muzyk efterstefoaren nimme en oaren de brot op dûbelde snelheid besykje ôf te draaien.

Lês fierder by DaamLês fierder

Kollum Willem Schoorstra: Skiednis wurdt in collecters item

logo.ensafh

Buorman stie mei in sneu gesicht achterhûs. By de grize kontener. It wurd ‘mismoedich’ like spesjaal foar him útfûn. Myn ynderlike sosjaal wurker manisfestearre him op slach, en ik stapte op him ta. Hy fernaam my earst net iens, sa wie er yn ’e tinzen wei. Foarsichtich lei ik him de hân op it skouder. Ik frege wat der te rêden wie.

Lês fierder by Omrop FryslânLês fierder