Ik bin al een weke mit een slim drege klus an de gang. De drokproeven van mien ni’je roman Vroeger is veurgoed veurbi’j. Woord veur woord moet alles weer naokeken wodden. En… d’r is van alles mis.
Lês fierder by Johan Veenstra… Lês fierder
De opdracht fan it Libbensferhalenkafee wie; skriuw in ferhaal oer famyljetradysjes of gewoanten. No koe ‘k sa gau net wat betinke dus ik skreau: Ik leau net dat wy thús sa tradsjoneel wiene…
De iene sin lokke in oare út en noch ien. De wurden kidelen myn ûnthâld.
Al skriuwendewei siet ik ynienen wer yn ‘e keuken mei de oranje doarren. It wie moai waar en it wie snein …
Lês fierder by Ypie Haitsma… Lês fierder
Harkje fierder by Ubuweb… Lês fierder
At it tsjuster is,
sjoch je net folle
dat is de erfaring dy’t wij ûndergean
yn Burchwert,
it doarp fan Tsjêbbe Hettinga
At it tsjuster is
dan giet it mear om lûden en klanken:
de smid mei syn klappen op it ambyld
de skries mei syn sjongen op de hikke
de klompen dy’t klappe op de dyk
de trekker dy’t oanslacht
it hynder dat fan him heare lit
en de toer dy’t slacht
Lês fierder by Aant Hofstra… Lês fierder
Lit dy net troch kueren liede. Litte de triennen fan de earmen begrutsjen by dy fine, mar net mear rjocht dwaan as it pleitsjen fan de riken.
As it kin, steapelje net alle strangens fan de wet op de misdiediger, want de rop fan in strange rjochter is net better as dy fan in rjochter dy’t meilydsum is. Ast bytiden de roede fan rjochtfeardigens bûgest, dan moat it net wêze om de presintsjes, mar út barmhertichheid.
Lês fierder by Lomme Schokker… Lês fierder
“Malta’s whitewashed tombs”: poet laureate of other European Capital of Culture
April 12, 2018 at 20:50
This year Leeuwarden and Valetta are joint European Capitals of Culture.
Leeuwarden is the regional capital of Frisia, which has its own language, Frisian, the second official language in the Netherlands. They have a poet laureate in Frisia. He has to write 6 to 10 poems a year. His name is Eeltsje Hettinga.
He chose to write a poem on the assassination of Daphne Caruana Galizia. You can read it in three languages: Frisian, Dutch and here it follows in English:
Lês fierder fia Liwwadders
1) Karen Bies is kultuerredakteur by Omrop Fryslân en sadwaande kollega fan twa fan de trije troch Tresoar oanstelde sjueryleden foar it projekt Oare Wurden, nammentlik Bart Kingma en Marijke de Boer. (It tredde sjuerylid Trynstsje van der Steege wurket by útjouwerij Bornmeer.)
2) Har literêre oeuvre bestiet, as it om wurk op papier giet, benammen út kollems oer kninen en besites oan de Ikea. Op de Tresoarwebside Sirkwy.frl by de skriuwersbiografyen wurdt sy, tusken Beukel en Bilker, dan ek net neamd: gjin boekpublikaasjes, gjin prizen of nominaasjes, gjin ferwizings nei resinsjes. Ien syn literêre karriêre – telt oars al foar 30% mei yn de beoardieling, sa seit de oprop sa’t Tresoar dy útgien litten hat.… Lês fierder