Eric Hoekstra bespreekt zinnetjes met negatie overgeleverd uit verschillende periodes van het Oudnoors en het Oudnederlands. Vandaag deel 12, de laatste van deze serie: Oudnederlandse negatie.

Niet zal ik vrezen

Tot besluit van deze serie over negatie in het Oudgermaans nog iets over het Oudnoors en het Oudnederlands.

Het Oudnoors heeft de hele cyclus van negatie al doorlopen als de tekstoverlevering begint. Niks geen negatief clitic links naast de persoonsvorm. Ze hebben gewoon de VP negatie, die de Westgermaanse talen pas eeuwen later ontwikkelen. Een voorbeeld van het Oudnoors is hieronder gegeven:

Lês en sjoch fierder by Frisistyk… Lês fierder

Vandaag is een dag van vreugde en opluchting. Een lastenverzwaring van ruim 900 miljoen euro op onze sector is permanent van tafel. Het verhogen van het btw-tarief zou niet alleen cultuur, kunst en lezen ontoegankelijker maken; het zou ook het verdienvermogen van duizenden makers raken.

Dit resultaat ging écht niet vanzelf. Het afgelopen jaar is ontzettend hard gewerkt om de politiek te doen inzien dat deze lastenverzwaring meer kapot maakt dan het oplevert. Van krantenadvertenties, online video’s, de stunt op Prinsjesdag, stickeracties en een kunstenaarscampagne – tot aan talloze bezoekjes aan de Eerste en Tweede Kamer.

Lês fierder by Cultuurpers… Lês fierder

In een bomvolle Grote- of Martinikerk was gisteravond, op Sneker Bevrijdingsdag, het Bevrijdingsconcert, samengesteld door Anne Oosterhaven. Maar liefst 160 muzikanten verleenden hun medewerking aan een imponerend concert.

Het Stedelijk Muziekkorps o.l.v. Theo Brouwer, de Lady Lights ( voortreffelijke zangeressen, Janneke Brakels, Maaike Kampen en Anne Visser), Folkkoor Rolling Home o.l.v. Marijke Rodenburg, Bogerman Jubilee Orchestra, met prima soliste Joy, o.l.v. Sjoerd Hiemstra, het 50-koppige Bevrijdings-projectkoor JointoSing o.l.v. van Clara Rullmann en het hilarische driemanskoortje ‘The Canadian Singers’ (Age Bootsma, Kees Poiesz en Gerhard de Jong), zorgden voor een adembenemende mooie muzikale avond.

Jongeren betrekken

Voorzitter Kees Poiesz van de Stichting Sneek 80 jaar Vrij vertelde in z’n openingsspeech dat er tussen 2 april en 5 mei maar liefst achttien herdenkingsactiviteiten worden georganiseerd.… Lês fierder

B. Vr [= Beste Vriend] Goed gearriveerd. Vertrek hedenavond naar Sneek
Beste mokkels. ’t Bier uitstekend
Gegroet van Hoving

‘Beste mokkels’, stiet dat der echt? Of lês ik it ferkeard en hat Hoving in lekker pantsje ‘mossels’ iten? Moksels wienen yn it Oranje-Bierhûs ommers wol te krijen. Mar nee, Hoving skreau echt ‘mokkels’. Dy sil er yn dat Ljouwerter kafee wol net troffen hawwe; de kliïntêle wie folslein manlik, as de byldside fan dizze kaart teminsten de werklikheid werjout. Hie Hoving op wei nei de kroech earst in oarsoarte hûs fan plezier oandien?

Lês en sjoch fierder by Klaas van der Hoek… Lês fierder

beesta skruwrs foir fryssystyk jir
koirtlynd he k noch wer as n bey
draagha lezn op a sayt, dear fual
foert op hufolla frymmltsjas aot
jim dr wol net bruekka om m bytsja
da galuedn guad op papyar ta kreyan

Lês fierder by Frisistyk

 … Lês fierder

Pinscreen-animatie: Diek Grobler.

Sjoch foar de animaasje op ooteoote… Lês fierder

Et is een weekaende mit een volle agenda. Dat is an de iene kaant wel wat jammer, want ik kan now niet echt van et mooie weer genieten en gien aende fietsen. Mar ja, et is zoas et is. Gisteraovend he’k hier in oons mfc De Ni’je Stienze verhaelen verteld veur de vri’jwilligers van de karke. Veur meensken dus uut Hooltpae, Ni’jhooltpae, Der Izzerd en Hooltwoolde. Et was een mooie aovend. Veur et schoft he’k op verzuuk serieuze verhaelen en gedichten verteld en nao et schoft humoristische verhaelen.

Lês fierder by Johan Veenstra… Lês fierder